Перевод текста песни Emilie Autumn - Take the pill
0
0
Перевод песни Take the pill от исполнителя Emilie Autumn
Take the pill
Прими таблетку
Take the pill that makes you weakerПрими таблетку, от которой ослабеешь,Take the pill that makes you sickПрими таблетку, от которой заболеешь,Take the pill or you’ll be sorryПрими таблетку, или пожалеешь,Take this bloody pill and make it quickПрими эту чертову таблетку, и побыстрее.
Take the pill that kills your sex driveПрими таблетку, убивающую твой секс драйв,Take the pill that makes you cryПрими таблетку, от которой хочется рыдать,Take the pill that burns your insidesПрими таблетку, от которой у тебя будет гореть внутри,Take the pill that makes you want to dieПрими таблетку, от которой захочется умереть.Be careful what you say…Следи за своими слова —Today could be your day…Сегодня может придти твой черед...
You no longer rule your bodyТвое тело больше не в твоей власти —You no longer own those rightsУ тебя больше нет этого права.You will wake up when we say soТы проснешься, когда мы прикажем,You will sleep when we shut out the lightsТы заснешь, когда потушим свет,Enjoy your stay…Наслаждайся своей жизнью здесь...‘Cause you can’t run away…Отсюда пути нет.
Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...You’ll be just fine…Все будет хорошо...
Take the pill that keeps you quietПрими таблетку, от которой ты умолкнешь,Take the pill that keeps you blindПрими таблетку, от которой глаз не откроешь,Take the pill that wipes your memoryПрими таблетку, от которой сотрутся воспоминания,Take the pill that’s fucking with your mindПрими таблетку, от которой изменится твой разум,That’s all you have to lose…Ведь это все, что тебе осталось потерять..That’s funny…Забавно...
Best that you’re not procreatingЛучше тебе не продолжать свой род,Best that you don’t multiplyЛучше тебе не умножать род человеческий,Better still, let’s sterilize youА еще лучше, давай мы тебя стерилизуем,Take this pill, the Doctor’s standing byСъешь эту таблетку, уже и Доктор здесь,Pull up your skirt…Задери юбку...And yes, it’s going to hurt…Ах да, будет больно...
Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...You’ll be just fine…Все будет хорошо...
Don’t you wanna be sedatedРазве ты не хочешь успокоиться?Don’t you want to ease this painРазве ты не хочешь облегчить боль?If the pills are not effectiveЕсли таблетки не подействуют,Then we will electroshock your brainМы пропустим электричество через твой мозг.We are not happy with your progressМы недовольны твоими успехами,You’re not yet considered “sane”Тебя еще нельзя считать "вменяемой".If these pills are not effectiveЕсли таблетки не подействуют,We’ll electroshock your brainМы пропустим электричество через твой мозг.Don’t even think of spitting outДаже и не думай о том, чтобы их выплюнуть,We know your tricks, we’re on to youМы знаем твои штучки, мы готовы ко всему,We will check underneath your tongueМы проверим у тебя под языком,We know exactly what you’ll doМы точно знаем, как ты поступишь.Your accusation are a jokeТвои обвинения — просто шутка,Your credibility is shortТвоя правдивость очень маленькая.Just keep your eyes down and your mouth shutТак что закрой глаза и рот —That’s the only choice you’ve gotЭто все, что тебе осталось.So you’re a Doctor and I am just a crazy little girl…Так, вы — Доктор, а я — просто сумасшедшая девчушка...Who would you believe?Кому вы поверите?Well he’s a Doctor and you are just a crazy fucking bitch…Да, он — Доктор, а ты — просто сумасшедшая сучка...Who would you believe?Кому вы поверите?We’ve filled your prescription, you’ll never run out againМы выписали твой рецепт, тебе его хватит на всю жизнь.We’ve filled your prescription, the drugs are your only friendМы выписали твой рецепт, таблетки — вот твой друг.We’ve filled your prescription, you’ll never run out againМы выписали твой рецепт, тебе его хватит на всю жизнь.We’ve filled your prescription, the drugs are your only friendМы выписали твой рецепт, таблетки — вот твой друг.Now, take the pill, take the pill, take the pill, take the pillА теперь, прими таблетку, прими таблетку, прими таблетку,Take the pill, take the pill, take the pill, take the pillПрими таблетку, прими таблетку, прими таблетку,Take the pill, take the pill, take the pill, take the pillПрими таблетку, прими таблетку, прими таблетку.Take the pill, take the pill, take the pill, take the pillСъешь ее, съешь ее, съешь ее, съешь ее,Take it, take it, take it, take itСъешь ее, съешь ее, съешь ее, съешь ее.Take it, take it, take it, take itПроглоти, проглоти, проглоти, проглоти,Swallow, swallow, swallow, swallowПроглоти, проглоти, проглоти, проглоти...Swallow, swallow, swallow, swallow…
Take the pill that kills your sex driveПрими таблетку, убивающую твой секс драйв,Take the pill that makes you cryПрими таблетку, от которой хочется рыдать,Take the pill that burns your insidesПрими таблетку, от которой у тебя будет гореть внутри,Take the pill that makes you want to dieПрими таблетку, от которой захочется умереть.Be careful what you say…Следи за своими слова —Today could be your day…Сегодня может придти твой черед...
You no longer rule your bodyТвое тело больше не в твоей власти —You no longer own those rightsУ тебя больше нет этого права.You will wake up when we say soТы проснешься, когда мы прикажем,You will sleep when we shut out the lightsТы заснешь, когда потушим свет,Enjoy your stay…Наслаждайся своей жизнью здесь...‘Cause you can’t run away…Отсюда пути нет.
Реклама
Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...You’ll be just fine…Все будет хорошо...
Take the pill that keeps you quietПрими таблетку, от которой ты умолкнешь,Take the pill that keeps you blindПрими таблетку, от которой глаз не откроешь,Take the pill that wipes your memoryПрими таблетку, от которой сотрутся воспоминания,Take the pill that’s fucking with your mindПрими таблетку, от которой изменится твой разум,That’s all you have to lose…Ведь это все, что тебе осталось потерять..That’s funny…Забавно...
Best that you’re not procreatingЛучше тебе не продолжать свой род,Best that you don’t multiplyЛучше тебе не умножать род человеческий,Better still, let’s sterilize youА еще лучше, давай мы тебя стерилизуем,Take this pill, the Doctor’s standing byСъешь эту таблетку, уже и Доктор здесь,Pull up your skirt…Задери юбку...And yes, it’s going to hurt…Ах да, будет больно...
Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...Get back in line, get back in line, get back in line…Вернись в ряд, вернись в ряд, вернись в ряд...You’ll be just fine…Все будет хорошо...
Don’t you wanna be sedatedРазве ты не хочешь успокоиться?Don’t you want to ease this painРазве ты не хочешь облегчить боль?If the pills are not effectiveЕсли таблетки не подействуют,Then we will electroshock your brainМы пропустим электричество через твой мозг.We are not happy with your progressМы недовольны твоими успехами,You’re not yet considered “sane”Тебя еще нельзя считать "вменяемой".If these pills are not effectiveЕсли таблетки не подействуют,We’ll electroshock your brainМы пропустим электричество через твой мозг.Don’t even think of spitting outДаже и не думай о том, чтобы их выплюнуть,We know your tricks, we’re on to youМы знаем твои штучки, мы готовы ко всему,We will check underneath your tongueМы проверим у тебя под языком,We know exactly what you’ll doМы точно знаем, как ты поступишь.Your accusation are a jokeТвои обвинения — просто шутка,Your credibility is shortТвоя правдивость очень маленькая.Just keep your eyes down and your mouth shutТак что закрой глаза и рот —That’s the only choice you’ve gotЭто все, что тебе осталось.So you’re a Doctor and I am just a crazy little girl…Так, вы — Доктор, а я — просто сумасшедшая девчушка...Who would you believe?Кому вы поверите?Well he’s a Doctor and you are just a crazy fucking bitch…Да, он — Доктор, а ты — просто сумасшедшая сучка...Who would you believe?Кому вы поверите?We’ve filled your prescription, you’ll never run out againМы выписали твой рецепт, тебе его хватит на всю жизнь.We’ve filled your prescription, the drugs are your only friendМы выписали твой рецепт, таблетки — вот твой друг.We’ve filled your prescription, you’ll never run out againМы выписали твой рецепт, тебе его хватит на всю жизнь.We’ve filled your prescription, the drugs are your only friendМы выписали твой рецепт, таблетки — вот твой друг.Now, take the pill, take the pill, take the pill, take the pillА теперь, прими таблетку, прими таблетку, прими таблетку,Take the pill, take the pill, take the pill, take the pillПрими таблетку, прими таблетку, прими таблетку,Take the pill, take the pill, take the pill, take the pillПрими таблетку, прими таблетку, прими таблетку.Take the pill, take the pill, take the pill, take the pillСъешь ее, съешь ее, съешь ее, съешь ее,Take it, take it, take it, take itСъешь ее, съешь ее, съешь ее, съешь ее.Take it, take it, take it, take itПроглоти, проглоти, проглоти, проглоти,Swallow, swallow, swallow, swallowПроглоти, проглоти, проглоти, проглоти...Swallow, swallow, swallow, swallow…
