Перевод текста песни Emilie Jolie - Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau
0
0
Перевод песни Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau от исполнителя Emilie Jolie
Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau
Песня Эмили Жоли и большой птицы
EMILIE:Эмили:Je m'appelle Emilie JolieМеня зовут Эмили ЖолиJe m'appelle Emilie JolieМеня зовут Эмили ЖолиJe voudrais partir avec vousЯ хотела бы отправиться с вамиTout au bout du cielНа край светаSur vos ailesНа ваших крыльяхEt je voudrais vivre avec vous ma vieИ я хотела бы прожить с вами всю жизнь
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Tu t'appelles Emilie JolieТебя зовут Эмили ЖолиTu t'appelles Emilie JolieТебя зовут Эмили ЖолиTu voudrais partir avec nous tout au bout du cielТы хотела бы отправиться с нами на край светаSur nos ailesНа наших крыльяхEt tu voudrais vivre avec nous ta vieИ ты хотела бы прожить с нами всю жизнь
EMILIE:Эмили:Oui c'est ça vous m'avez comprisДа, точно, вы меня понялиAlors dite-moi oui...Так скажите мне да...
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Tu t'appelles Emilie JolieТебя зовут Эмили ЖолиTu rêves de voler la nuitТы мечтаешь о полетах в ночиPartir, rejoindre le soleilОтправиться, присоединиться к солнцуEt même la luneИ даже к лунеSur nos plumesНа наших перьяхFaire un petit tourСовершить маленькое путешествиеAu paradisВ рай
EMILIE:Эмили:Oui c'est ça vous m'avez comprisДа, точно, вы меня понялиAlors dite-moi oui...Так скажите мне да...
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Mais y'a tant de choses à voir avantНо есть столько вещей, которые нужно увидеть прежде чемDe partir pour le firmamentОтправиться к небосводуY'a tant de pages à tournerСтолько страниц нужно перевернутьTa vie ne fais que commencerТвоя жизнь только начинаетсяY'a tant de choses à voir avantНо есть столько вещей, которые нужно увидеть прежде чемDe partir pour le firmamentОтправиться к небосводуY'a tant de jours et tant de nuitsЕсть столько дней и ночейTu es au début de ta vieТы в начале твоей жизни
EMILIE:Эмили:J'ai tant de choses à voir avantСтолько вещей нужно увидеть преждеMais n'oubliez pas pour autantНо не забывайте хотя быLa petite fille aux cheveux blondsМаленькую девочку со светлыми волосамиQui vous a chanté sa chansonКоторая спела вам песнюJe m'appelle Emilie JolieМеня зовут Эмили ЖолиJe m'appelle Emilie JolieМеня зовут Эмили ЖолиEt si un jour je deviens vieilleИ если однажды я состарюсьJ'irai par le cielЯ отправлюсь к небесамSur vos ailesНа ваших крыльяхAu rendez-vous du paradisНа свидание в раю
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Mais prend le temps de vivre ta vieНо живи, не спешиMa petite Emilie JolieМоя маленькая Эмили ЖолиTu sais dans les pays rêvésТы знаешь, в выдуманных странахLes oiseaux ne sont pas pressés...Птицы никуда не спешат...
Au revoir Emilie, et tourne bien toutes les pages...До свидания, Эмили, и переверни все страницы...
EMILIE:Эмили:Oui, monsieur l'oiseau, au revoir!Да, господин Птица, до свидания!
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Adieu.Прощай!
LE CONTEUR:Рассказчик:Allez, viens Emilie. Tu sais, les oiseaux ont toujours raison. Tu dois lire les autres pages, c'est la loi des livres d'images. Oh, mais dis donc, tu sais la meilleure? On est à la page des oiseaux, et on a failli rater l'autruche! Faut dire aussi qu'elle est jamais à l'heure...Ну же, пойдем, Эмили. Знаешь, птицы всегда правы. Ты должна прочесть остальные страницы, это закон книг с картинками. О, но знаешь, что самое лучшее? Мы же на станице птиц, мы должны были встретить страуса! Надо сказать, что он всегда вовремя!
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Tu t'appelles Emilie JolieТебя зовут Эмили ЖолиTu t'appelles Emilie JolieТебя зовут Эмили ЖолиTu voudrais partir avec nous tout au bout du cielТы хотела бы отправиться с нами на край светаSur nos ailesНа наших крыльяхEt tu voudrais vivre avec nous ta vieИ ты хотела бы прожить с нами всю жизнь
EMILIE:Эмили:Oui c'est ça vous m'avez comprisДа, точно, вы меня понялиAlors dite-moi oui...Так скажите мне да...
Реклама
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Tu t'appelles Emilie JolieТебя зовут Эмили ЖолиTu rêves de voler la nuitТы мечтаешь о полетах в ночиPartir, rejoindre le soleilОтправиться, присоединиться к солнцуEt même la luneИ даже к лунеSur nos plumesНа наших перьяхFaire un petit tourСовершить маленькое путешествиеAu paradisВ рай
EMILIE:Эмили:Oui c'est ça vous m'avez comprisДа, точно, вы меня понялиAlors dite-moi oui...Так скажите мне да...
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Mais y'a tant de choses à voir avantНо есть столько вещей, которые нужно увидеть прежде чемDe partir pour le firmamentОтправиться к небосводуY'a tant de pages à tournerСтолько страниц нужно перевернутьTa vie ne fais que commencerТвоя жизнь только начинаетсяY'a tant de choses à voir avantНо есть столько вещей, которые нужно увидеть прежде чемDe partir pour le firmamentОтправиться к небосводуY'a tant de jours et tant de nuitsЕсть столько дней и ночейTu es au début de ta vieТы в начале твоей жизни
EMILIE:Эмили:J'ai tant de choses à voir avantСтолько вещей нужно увидеть преждеMais n'oubliez pas pour autantНо не забывайте хотя быLa petite fille aux cheveux blondsМаленькую девочку со светлыми волосамиQui vous a chanté sa chansonКоторая спела вам песнюJe m'appelle Emilie JolieМеня зовут Эмили ЖолиJe m'appelle Emilie JolieМеня зовут Эмили ЖолиEt si un jour je deviens vieilleИ если однажды я состарюсьJ'irai par le cielЯ отправлюсь к небесамSur vos ailesНа ваших крыльяхAu rendez-vous du paradisНа свидание в раю
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Mais prend le temps de vivre ta vieНо живи, не спешиMa petite Emilie JolieМоя маленькая Эмили ЖолиTu sais dans les pays rêvésТы знаешь, в выдуманных странахLes oiseaux ne sont pas pressés...Птицы никуда не спешат...
Au revoir Emilie, et tourne bien toutes les pages...До свидания, Эмили, и переверни все страницы...
EMILIE:Эмили:Oui, monsieur l'oiseau, au revoir!Да, господин Птица, до свидания!
LE GRAND OISEAU:Большая птица:Adieu.Прощай!
LE CONTEUR:Рассказчик:Allez, viens Emilie. Tu sais, les oiseaux ont toujours raison. Tu dois lire les autres pages, c'est la loi des livres d'images. Oh, mais dis donc, tu sais la meilleure? On est à la page des oiseaux, et on a failli rater l'autruche! Faut dire aussi qu'elle est jamais à l'heure...Ну же, пойдем, Эмили. Знаешь, птицы всегда правы. Ты должна прочесть остальные страницы, это закон книг с картинками. О, но знаешь, что самое лучшее? Мы же на станице птиц, мы должны были встретить страуса! Надо сказать, что он всегда вовремя!
