Перевод текста песни Mamma Mia! - The name of the game
0
0
Перевод песни The name of the game от исполнителя Mamma Mia!
The name of the game
Название игры
SOPHIEСОФИI've seen you twice, in a short timeЯ видела тебя дважды, очень недолго.Only a day since we startedМы познакомились всего день назад.It seems to me, for every timeНо мне кажется, что каждый разI'm getting more open-heartedЯ становлюсь более открытой.
Your smile, and the sound of your voiceОт твоей улыбки и звука твоего голосаAnd the way you see through meИ от того, как ты смотришь сквозь меня,Got a feeling, you give me no choiceПоявляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.And it means a lot to meИ это много значит для меня.So I wanna know......Так что я хочу знать…
What's the name of the game?Как называется эта игра?Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?What's the name of the game?Как называется эта игра?Can you feel it the way I do?Ты чувствуешь то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи мне, прошу, я должна это знать.I'm a curious child, beginning to growЯ любопытный ребенок, который старается расти.
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelТы заставляешь меня чувствовать,And you make me showТы заставляешь меня показыватьWhat I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я поверю тебе, ты меня не предашь?Would you laugh at me, if I said I care for you?Ты будешь смеяться, если я скажу, что люблю тебя?Could you feel the same way too?Ты смог бы чувствовать тоже самое?I wanna know......Я хочу знать…
The name of the gameКак называется эта игра.
I have no friends, no-one to seeУ меня нет друзей, я не хожу в гости,And I am never invitedИ меня никогда не приглашают.Now I am here, talking to youА сейчас я здесь говорю с тобой.No wonder I get excitedНе удивительно, что я оживаю.
Your smile, and the sound of your voiceОт твоей улыбки и звука твоего голосаAnd the way you see through meИ от того, как ты смотришь сквозь меня,Got a feeling, you give me no choiceПоявляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.And it means a lot to meИ это много значит для меня.So I wanna know......Так что я хочу знать…
What's the name of the game?Как называется эта игра?(your smile and the sound of your voice)(От твоей улыбки и звука твоего голоса)Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?(got a feeling you give me no choice)(Появляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.)(but it means a lot)(Но это много значит)What's the name of the game?Как называется эта игра?(your smile and the sound of your voice)(От твоей улыбки и звука твоего голоса)Can you feel it the way I do?Ты чувствуешь то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи мне, прошу, я должна это знать.I'm a curious child, beginning to growЯ любопытный ребенок, который старается расти.
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelТы заставляешь меня чувствовать,And you make me showТы заставляешь меня показыватьWhat I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я поверю тебе, ты меня не предашь?Would you laugh at me, if I said I care for you?Ты будешь смеяться, если я скажу, что люблю тебя?Could you feel the same way too?Ты смог бы чувствовать тоже самое?I wanna know......Я хочу знать…Oh yes I wanna know......О да, я хочу это знать…
The name of the gameКак называется эта игра(I was an impossible case)(Я была несносным существом)Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?(but I think I can see in your face)(Но мне кажется, что я могу прочитать по твоему лицо)(that it means a lot)(Что она значит много)The name of the game?Как называется эта игра?(your smile and the sound of your voice)(От твоей улыбки и звука твоего голоса)Can you feel it the way I do?Что она для тебя значит?(got a feeling you give me no choice)(Появляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.)(but it means a lot)(Но это много значит)
Your smile, and the sound of your voiceОт твоей улыбки и звука твоего голосаAnd the way you see through meИ от того, как ты смотришь сквозь меня,Got a feeling, you give me no choiceПоявляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.And it means a lot to meИ это много значит для меня.So I wanna know......Так что я хочу знать…
What's the name of the game?Как называется эта игра?Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?What's the name of the game?Как называется эта игра?Can you feel it the way I do?Ты чувствуешь то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи мне, прошу, я должна это знать.I'm a curious child, beginning to growЯ любопытный ребенок, который старается расти.
Реклама
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelТы заставляешь меня чувствовать,And you make me showТы заставляешь меня показыватьWhat I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я поверю тебе, ты меня не предашь?Would you laugh at me, if I said I care for you?Ты будешь смеяться, если я скажу, что люблю тебя?Could you feel the same way too?Ты смог бы чувствовать тоже самое?I wanna know......Я хочу знать…
The name of the gameКак называется эта игра.
I have no friends, no-one to seeУ меня нет друзей, я не хожу в гости,And I am never invitedИ меня никогда не приглашают.Now I am here, talking to youА сейчас я здесь говорю с тобой.No wonder I get excitedНе удивительно, что я оживаю.
Your smile, and the sound of your voiceОт твоей улыбки и звука твоего голосаAnd the way you see through meИ от того, как ты смотришь сквозь меня,Got a feeling, you give me no choiceПоявляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.And it means a lot to meИ это много значит для меня.So I wanna know......Так что я хочу знать…
What's the name of the game?Как называется эта игра?(your smile and the sound of your voice)(От твоей улыбки и звука твоего голоса)Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?(got a feeling you give me no choice)(Появляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.)(but it means a lot)(Но это много значит)What's the name of the game?Как называется эта игра?(your smile and the sound of your voice)(От твоей улыбки и звука твоего голоса)Can you feel it the way I do?Ты чувствуешь то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи мне, прошу, я должна это знать.I'm a curious child, beginning to growЯ любопытный ребенок, который старается расти.
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelТы заставляешь меня чувствовать,And you make me showТы заставляешь меня показыватьWhat I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я поверю тебе, ты меня не предашь?Would you laugh at me, if I said I care for you?Ты будешь смеяться, если я скажу, что люблю тебя?Could you feel the same way too?Ты смог бы чувствовать тоже самое?I wanna know......Я хочу знать…Oh yes I wanna know......О да, я хочу это знать…
The name of the gameКак называется эта игра(I was an impossible case)(Я была несносным существом)Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?(but I think I can see in your face)(Но мне кажется, что я могу прочитать по твоему лицо)(that it means a lot)(Что она значит много)The name of the game?Как называется эта игра?(your smile and the sound of your voice)(От твоей улыбки и звука твоего голоса)Can you feel it the way I do?Что она для тебя значит?(got a feeling you give me no choice)(Появляется чувство, что ты не оставляешь мне выбора.)(but it means a lot)(Но это много значит)
