Перевод текста песни Emily Loizeau - L'autre bout du monde
0
0
Перевод песни L'autre bout du monde от исполнителя Emily Loizeau
L'autre bout du monde
Другой край света
On dit qu'il y fait toujours beauГоворят, там всегда прекрасная погода,C'est là que migrent les oiseauxТуда перелетают птицы.On dit ça de l'autre bout du MondeТак говорят о другом краю света.
J'avance seule dans le brouillardЯ иду вперёд, одна, в тумане...C'est décidé, ça y est je parsРешено, точно, я отправляюсь,Je m'en vais à l'autre bout du MondeЯ ухожу на другой край света.
L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света.
J'arrive sur les berges d'une rivièreИ вот я на берегу реки,Une voix m'appelle, puis se perdГолос зовёт меня, потом пропадает...C'est ta voix, à l'autre bout du mondeЭто твой голос на другом краю света.
Ta voix qui me dit, mon trésorТвой голос говорит мне: «Сокровище моё,Tout ce temps, je n'étais pas mortВсё это время я был жив,Je vivais à l'autre bout du mondeЯ жил на другом краю света».
L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света.
Sur la rivière, il pleut de l'orНад рекой идёт золотой дождь,Entre mes bras, je serre ton corpsЯ сжимаю твоё тело в объятиях,Tu es là, à l'autre bout du mondeТы здесь, на другом краю света.
Je te rejoins, quand je m'endorsЯ снова с тобой, когда засыпаю,Mais je veux te revoir encoreНо я хочу увидеть тебя ещё.Où est-il, l'autre bout du monde?Где же он, этот другой край света?
L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света.
J'avance seule dans le brouillardЯ иду вперёд, одна, в тумане...C'est décidé, ça y est je parsРешено, точно, я отправляюсь,Je m'en vais à l'autre bout du MondeЯ ухожу на другой край света.
L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света.
J'arrive sur les berges d'une rivièreИ вот я на берегу реки,Une voix m'appelle, puis se perdГолос зовёт меня, потом пропадает...C'est ta voix, à l'autre bout du mondeЭто твой голос на другом краю света.
Ta voix qui me dit, mon trésorТвой голос говорит мне: «Сокровище моё,Tout ce temps, je n'étais pas mortВсё это время я был жив,Je vivais à l'autre bout du mondeЯ жил на другом краю света».
Реклама
L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света.
Sur la rivière, il pleut de l'orНад рекой идёт золотой дождь,Entre mes bras, je serre ton corpsЯ сжимаю твоё тело в объятиях,Tu es là, à l'autre bout du mondeТы здесь, на другом краю света.
Je te rejoins, quand je m'endorsЯ снова с тобой, когда засыпаю,Mais je veux te revoir encoreНо я хочу увидеть тебя ещё.Où est-il, l'autre bout du monde?Где же он, этот другой край света?
L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света,L'autre bout du MondeДругой край света.
