Перевод текста песни Maná - En el muelle de San Blás
0
0
Перевод песни En el muelle de San Blás от исполнителя Maná
En el muelle de San Blás
На пристани Сан Блас
Ella despidió a su amorОна простилась со своей любовьюEl partió en un barcoОн уплыл на кораблеEn el muelle de San BlásОт пристани Сан Блас*El juró que volveríaОн клялся в том, что вернётсяY empapada en llantoА она, мокрая от слёз,Ella juró que esperaríaКлялась, что будет ждатьMiles de lunas pasaronТысячи лун пронеслисьY siempre ella estaba en el muelle,esperandoИ всегда она была на пристани,ожидаяMuchas tardes se anidaronМногие вечера находили убежище,Se anidaron en su pelo y en sus labiosГнездились в её волосах и на её губах **
Llevaba el mismo vestidoОна носила то же платьеY por si el volviera no se fuera a equivocarЧтобы, если бы он вернулся, то не ошибсяLos cangrejos le mordianКрабы кусалиSus ropajes, su tristeza y su ilusionЕё одежды, её грусть и иллюзиюY el tiempo se escurrioИ время пронеслосьY sus ojos se le llenaron de amaneceresИ её глаза наполнились рассветамиY del mar se enamoróИ она влюбилась в мореY su cuerpo se enraizó en el muelleИ её тело пустило корни на пристани
Sola, sola, en el olvidoОдинокая, одинокая, в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая, наполненная его духомSola, sola con su amor al marОдинокая, одинокая со своей любовью к морюSola, en el muelle de San BlásОдинокая, на пристани Сан Блас
Su cabello se blanqueóЕё волосы побелелиPero ningún barco a su amor le devolvíaНо ни один корабль не вернул ей её любовьY en el pueblo le decían,И все в поселке ей говорили,Le decían la loca del muelle de San BlasЕй говорили-сумасшедшая с пристани Сан БласY una tarde de abrilИ в один апрельский вечерLa intentaron trasladarОни попробовали её переместитьal manicomioв сумасшедший домNadie la pudo arrancarНо никто не смог оторвать её от пристаниY del mar nunca jamás la separaronИ с морем больше никогда её не разлучали
Sola, sola, en el olvidoОдинокая, одинокая, в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая, наполненная его духомSola, sola con su amor al marОдинокая, одинокая со своей любовью к морюSola, en el muelle de San BlásОдинокая, на пристани Сан Блас
Sola, sola, en el olvidoОдинокая, одинокая, в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая,наполненная его духомSola, sola con el sol y el marОдинокая, одинокая с солнцем и моремSola, sola, sola en el olvidoОдинокая, одинокая,одинокая в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая,наполненная его духом
Sola, sola con su amor el marОдинокая, одинокая со своей любовью к морюSola, en el muelle de San BlasОдинокая, на пристани Сан БласSe quedó, se quedó, sola, solaОна осталась, осталась одинокой, одинокойSe quedó, se quedó con el sol y con el marОна осталась, осталась с солнцем и моремSe quedó ahi, se quedó hasta el fin,Она осталась там, осталась до конца,Se quedó ahi, se quedó en el muelle de San BlásОна осталась там, осталась на пристани Сан Блас
Llevaba el mismo vestidoОна носила то же платьеY por si el volviera no se fuera a equivocarЧтобы, если бы он вернулся, то не ошибсяLos cangrejos le mordianКрабы кусалиSus ropajes, su tristeza y su ilusionЕё одежды, её грусть и иллюзиюY el tiempo se escurrioИ время пронеслосьY sus ojos se le llenaron de amaneceresИ её глаза наполнились рассветамиY del mar se enamoróИ она влюбилась в море
Реклама
Sola, sola, en el olvidoОдинокая, одинокая, в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая, наполненная его духомSola, sola con su amor al marОдинокая, одинокая со своей любовью к морюSola, en el muelle de San BlásОдинокая, на пристани Сан Блас
Su cabello se blanqueóЕё волосы побелелиPero ningún barco a su amor le devolvíaНо ни один корабль не вернул ей её любовьY en el pueblo le decían,И все в поселке ей говорили,Le decían la loca del muelle de San BlasЕй говорили-сумасшедшая с пристани Сан БласY una tarde de abrilИ в один апрельский вечерLa intentaron trasladarОни попробовали её переместитьal manicomioв сумасшедший домNadie la pudo arrancarНо никто не смог оторвать её от пристаниY del mar nunca jamás la separaronИ с морем больше никогда её не разлучали
Sola, sola, en el olvidoОдинокая, одинокая, в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая, наполненная его духомSola, sola con su amor al marОдинокая, одинокая со своей любовью к морюSola, en el muelle de San BlásОдинокая, на пристани Сан Блас
Sola, sola, en el olvidoОдинокая, одинокая, в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая,наполненная его духомSola, sola con el sol y el marОдинокая, одинокая с солнцем и моремSola, sola, sola en el olvidoОдинокая, одинокая,одинокая в забвенииSola, sola con su espírituОдинокая, одинокая,наполненная его духом
Sola, sola con su amor el marОдинокая, одинокая со своей любовью к морюSola, en el muelle de San BlasОдинокая, на пристани Сан БласSe quedó, se quedó, sola, solaОна осталась, осталась одинокой, одинокойSe quedó, se quedó con el sol y con el marОна осталась, осталась с солнцем и моремSe quedó ahi, se quedó hasta el fin,Она осталась там, осталась до конца,Se quedó ahi, se quedó en el muelle de San BlásОна осталась там, осталась на пристани Сан Блас
