Перевод текста песни Eminem - As the world turns
0
0
Перевод песни As the world turns от исполнителя Eminem
As the world turns
Пока вращается мир
(I don't know)(Я не знаю)Yes, manДа, чувак,(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)As the world turnsПока вращается мир,('Round and 'round)(Круг за кругом)We all experience things in lifeМы проходим через(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)Trials and tribulationsПроверки и испытания,(I don't know)(Не знаю)That we all must go throughКоторые нам предначертаны,(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)When someone wants to test usКогда нас хотят проверить,('Round and 'round)(Круг за кругом)When someone tries our patienceКогда испытывают наше терпение.(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)
I hang with a bunch of hippies and wacky tobacco plantersЯ зависаю с хиппи и чокнутыми плантаторами самосада,Who swallow lit roachesКоторые глотают выкуренный гашиш,And light upА потом светятся от радости,Like jack-o-lanternsКак фонарики из тыквы на Хэллоуин.Outsidaz, baby, and we suin' the courtsДетка, это Outsidaz, мы подадим в суд,'Cause we dope as fuckПотому что мы слишком офигенные,And only get a 2 in The SourceЧтобы The Source ставили нам всего 2 балла1.Yo, they never should've booted me outtaДа уж, не стоило вышвыривать меняReform schoolИз исправительной школы,Deformed fool, takin' a shit in the warm poolВедь я испорченный идиот, который какает в бассейн,'Til they threw me out the Ramada InnПока меня не выгонят из Рамады2.I said, "It wasn't me, I got a twin"Я отнекивался: «Это не я, это сделал мой брат-близнец»,Oh my God, it's you, not againО, Боже мой, это опять он, только не это.It all startedВсё началось с того случая,When my mother took my bike awayКогда мама забрала у меня велосипед,'Cause I murdered my guinea pigПотому что я убил морскую свинку,And stuck him in the microwaveЗасунув её в микроволновку3.After that, it was straight to the 40 ouncersА потом начались пьянки4,Slappin' teachersИзбиение учителейAnd jackin' off in front of my counselorsИ дрочка перед моими консультантами.Class clown freshman,Самый главный клоун класса,Dressed like Les NessmanРазодетый как Лес Несман5,Fuck the next lesson,Который говорит: «Нахуй мне эти уроки,I'll pass the test guessin'Я сдам тесты наугад».And all the other kids said, "Eminem is a thizz headОдноклассники говорят: «Эминем сидит на экстази,He'll never last,Он никогда не закончит школу,The only class he'll ever pass is Phys Ed"Единственный предмет, который он сдаст – это физра».Maybe true,Может, я и сдал бы этот предмет,'Til I told this bitch in gym classНо я сказал какой-то суке в спортзале,That she was too fat to swim laps,Что она слишком жирная, чтобы плавать,She need a Slim FastЕй нужно Похудеть Быстро6.(Who, me?)(Это ты мне сказал?)Yeah, bitch, you so bigДа, сука, ты такая жирная.You walked into Vic Tanny's and stepped on Jenny CraigТы пошла в Вик Танни, и раздавила Дженни Крейг7.(Well, I have never)(Никогда такого не было)She picked me up to snap me like a skinny twigОна подняла меня, как тростинку,Put me in a headlock,Бросила меня через спину захватом руки и шеи,Then I thought of my guinea pigИ в этот момент я подумал о своей морской свинке.(Wait, wait, wait, wait)(Стоп, стоп, стоп, стоп)I felt the evilnessЯ чувствую прилив злости,And started transformin'Я начинаю превращаться в дьявола,It began stormin',Грядёт буря,I heard a bunch of cheerin' fans swarmin'Уже собралась целая толпа зрителей.Grabbed that bitch by her hair, drug her across the groundЯ схватил эту суку за волосы и протащил её по полу,(Come here, bitch)(Ну иди сюда, сука)And took her up to the highest divin' boardЗаволок её на самую верхнюю вышку для прыжков водуAnd tossed her downИ сбросил вниз.Sorry coach, it's too late to tell me stopИзвините, тренер, поздно останавливать меня,While I drop this bitch face downВедь я уже скинул её лицом вниз, и наблюдаю,And watch her belly-flopКак она плюхнулась животом в воду с кучей брызг.
('Cause I don't know)(Ведь я не знаю)As the world turnsПока вращается мир(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)These are the days of our livesТак проходит наша жизнь.('Round and 'round)(Круг за кругом)These are the things that we must go throughЕсть препятствия, которые мы должны преодолевать(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)Day by dayДень за днём.
We drive around in million-dollar sports carsМы едем на стоящих миллионы долларов спорткарахWhile little kidsВместе с двоечниками,Hide this tape from their parents like bad report cardsКоторые тайно от родителей слушают этот альбом.Outsidaz, and we suin' the courtsЭто Outsidaz, и мы точно подадим в суд,'Cause we dope as fuckПотому что мы слишком офигенные,And only get a 2 in The SourceЧтобы The Source ставили нам всего 2 балла.Hypochondriac, hangin' out at the laundromatЯ ипохондрик, который тусуется в прачечной,Where all the raunchy, fat, white-trashy blondes be atГде вокруг только грубые, толстые, уродливые блондинки.Dressed like a sailor,Я оделся в костюм морякаStandin' by a pail of garbageИ стою около ведра с помоями8.It's almost dark and I'm still trynaУже почти стемнело, а мне всё никак не удаётсяNail a trailer park bitchПодцепить какую-нибудь сучку на стоянке.I met a slut and said,Я подошёл к какой-то шлюхе и сказал ей:"What up? It's nice to meet ya"«Привет, как дела? Приятно познакомиться».(Hi)(Приветик)"I'd like to treat you to a Faygo and a slice of pizza«Я хотел бы угостить тебя газировкой и пиццей,But I'm broke as fuckНо я беден, как церковная мышь,And I don't get paid 'til the first of next monthА заплатят мне только первого числа следующего месяца».(Sorry)(Как жаль)But if you'd care to join me,«Но если хочешь, можем погулять,I was about to roll this next bluntЯ хотел бы скрутить косяк,But I ain't got no weed,Правда, травки у меня нет,No Phillies or no papersНет Phillies9, нет бумаги для сигарет.Plus, I'm a rapist and a repeated prison escapistКроме того, я насильник, сбежавший из тюрьмы,So give me all your money and don't try nothin' funnyТак что гони бабло, и давай без баловства,'Cause you knowТы же понимаешь,Your stinking ass is too fatЧто ты со своей огромной вонючей задницейTo try to outrun me"Никуда от меня не убежишь».I went to grab my gun,Я пошёл за оружием,That's when her ass put it on me with an uppercut,И тут вдруг она нанесла мне апперкот,Hit me with a basket of laundryУдарила меня корзиной для белья.I fell through the glass doors, started causin' a sceneЯ вылетел через стеклянные двери, закатил сцену,Slid across the floorПроехался по полуAnd flew right into a washin' machineИ врезался прямо в стиральную машину.Jumped up with a broken back,Смог вскочить на ноги, несмотря на поломанную спину,Thank God I was smokin' crackХорошо, что я весь день курил крэк,All day, and doped up on coke and smackНюхал кокаин, принимал героин10.All I wanted to doВсё, что мне было нужно –Was rape the bitch and snatch her purseЭто изнасиловать и обокрасть эту суку,Now I wanna kill her,А теперь я хочу ещё и убить её,But yo, I gotta catch her firstНо для начала мне нужно поймать её.Ran through Rally's parkin' lot and took a shortcutЯ бегу кратчайшим путём через парковку Ралли11,Saw the house she ran up inДобегаю до дома, в который она забежала,And shot her fuckin' porch up kicked the door downРасфигачиваю крыльцо, вышибаю дверь,To murder this divorced slutЧтобы забраться в дом и убить эту разведённую шлюху.Looked around the roomОсматриваюсь,That's when I seen her bedroom door shutВижу, что дверь в её комнату закрыта, кричу:"I know you're in there, bitch, I got my gun cocked«Я же знаю, что ты там, сука, у меня пистолет заряжен,You might as well come out now"Так что выходи».She said, "Come in, it's unlocked"Она отвечает: «Входи, дверь открыта».I walked inЯ вошёлAnd all I smelled was Liz ClaiborneИ сразу же услышал запах духов Лиз Клэйборн12,And seen her spread across the bed naked,Увидел, что она лежит голая на кровати,Watchin' gay pornИ смотрит гей-порно.She said, "Come here, big boy,Она сказала: «Иди ко мне, большой мальчик,Let's get acquainted"Давай познакомимся поближе».I turned around to run,Я уж собирался уносить оттуда ноги,Twisted my ankle and sprained itНо случайно подвернул ногу.She came at me at full speed, nothin' could stop herА она рванула ко мне, её ничего не останавливало,I shot her five timesЯ выстрелил в неё пять раз,And every bullet bounced off herНо каждая пуля рикошетом отлетала от неё.I started to beg, "No, please let go"Я взмолился: «Прошу тебя, отстань от меня»,But she swallowed my fuckin' leg whole like an egg rollНо она заглотнула всю мою ногу, будто это рулетик.With one leg left,Теперь у меня осталась только одна нога,Now I'm hoppin' around crippledЯ изувечен и хромаю.I grabbed my pocket knife and sliced off her right nippleЯ схватил карманный ножик и порезал ей правый сосок,Just tryna buy me some time,Просто пытался выиграть время,Then I remembered this magic trickПотом вдруг вспомнил фокус:Duh-dah-duh-dah-duh-duh, go-go gadget dickТа-да-та-да-та-да-та, член мой в виде гаджета13.Whipped that shit out, and ain't no doubt about itЯ без всяких сомнений вытащил его,It hit the ground, caused an earthquakeОн упал на пол, чем вызвал землетрясениеAnd power outageИ отключил подачу электроэнергии.I shouted,Я закричал:"Now, bitch, let's see who gets the best"«А вот теперь, сука, посмотрим, кто из нас лучший»,Stuffed that shit in, сrookedЗасунул в неё членАnd fucked that fat slut to deathИ оттрахал эту жирную мразь до смерти.Ow, owАу, ау.(Come here, bitch)(Ну иди сюда, сука)Ow, ahhАу, аа.(Come here, take this mothafuckin' dick, bitch, come here)(Иди и возьми этот херов член, сучка, давай)
('Cause I don't know)(Я не знаю)And as we go alongИ пока мы идём(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)Throughout the days of our livesПо жизни,('Round and 'round)(Круг за кругом)(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)We all face small obstaclesНа нашем пути встречаются невзгоды(I don't know)(Я не знаю)And challenges everydayИ препятствия изо дня в день.(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)That we must go throughИ мы должны преодолевать их.('Round and 'round)(Круг за кругом)These are the thingsЭто те вещи,That surround us through our atmosphereКоторые окружают нас.(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)(I don't know)(Я не знаю)Every dayКаждый день,(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)Every single day the world keeps turningКаждый божий день мир вращается,('Round and 'round)(Круг за кругом)Keeps turningКрутится,(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)Keeps turningИ вертится.(I don't know(Я не знаю,Why this world keeps turning)Почему этот мир продолжает вращаться)
I hang with a bunch of hippies and wacky tobacco plantersЯ зависаю с хиппи и чокнутыми плантаторами самосада,Who swallow lit roachesКоторые глотают выкуренный гашиш,
Реклама
('Cause I don't know)(Ведь я не знаю)As the world turnsПока вращается мир(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)These are the days of our livesТак проходит наша жизнь.('Round and 'round)(Круг за кругом)These are the things that we must go throughЕсть препятствия, которые мы должны преодолевать(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)Day by dayДень за днём.
We drive around in million-dollar sports carsМы едем на стоящих миллионы долларов спорткарахWhile little kidsВместе с двоечниками,Hide this tape from their parents like bad report cardsКоторые тайно от родителей слушают этот альбом.Outsidaz, and we suin' the courtsЭто Outsidaz, и мы точно подадим в суд,'Cause we dope as fuckПотому что мы слишком офигенные,And only get a 2 in The SourceЧтобы The Source ставили нам всего 2 балла.Hypochondriac, hangin' out at the laundromatЯ ипохондрик, который тусуется в прачечной,Where all the raunchy, fat, white-trashy blondes be atГде вокруг только грубые, толстые, уродливые блондинки.Dressed like a sailor,Я оделся в костюм морякаStandin' by a pail of garbageИ стою около ведра с помоями8.It's almost dark and I'm still trynaУже почти стемнело, а мне всё никак не удаётсяNail a trailer park bitchПодцепить какую-нибудь сучку на стоянке.I met a slut and said,Я подошёл к какой-то шлюхе и сказал ей:"What up? It's nice to meet ya"«Привет, как дела? Приятно познакомиться».(Hi)(Приветик)"I'd like to treat you to a Faygo and a slice of pizza«Я хотел бы угостить тебя газировкой и пиццей,But I'm broke as fuckНо я беден, как церковная мышь,And I don't get paid 'til the first of next monthА заплатят мне только первого числа следующего месяца».(Sorry)(Как жаль)But if you'd care to join me,«Но если хочешь, можем погулять,I was about to roll this next bluntЯ хотел бы скрутить косяк,But I ain't got no weed,Правда, травки у меня нет,No Phillies or no papersНет Phillies9, нет бумаги для сигарет.Plus, I'm a rapist and a repeated prison escapistКроме того, я насильник, сбежавший из тюрьмы,So give me all your money and don't try nothin' funnyТак что гони бабло, и давай без баловства,'Cause you knowТы же понимаешь,Your stinking ass is too fatЧто ты со своей огромной вонючей задницейTo try to outrun me"Никуда от меня не убежишь».I went to grab my gun,Я пошёл за оружием,That's when her ass put it on me with an uppercut,И тут вдруг она нанесла мне апперкот,Hit me with a basket of laundryУдарила меня корзиной для белья.I fell through the glass doors, started causin' a sceneЯ вылетел через стеклянные двери, закатил сцену,Slid across the floorПроехался по полуAnd flew right into a washin' machineИ врезался прямо в стиральную машину.Jumped up with a broken back,Смог вскочить на ноги, несмотря на поломанную спину,Thank God I was smokin' crackХорошо, что я весь день курил крэк,All day, and doped up on coke and smackНюхал кокаин, принимал героин10.All I wanted to doВсё, что мне было нужно –Was rape the bitch and snatch her purseЭто изнасиловать и обокрасть эту суку,Now I wanna kill her,А теперь я хочу ещё и убить её,But yo, I gotta catch her firstНо для начала мне нужно поймать её.Ran through Rally's parkin' lot and took a shortcutЯ бегу кратчайшим путём через парковку Ралли11,Saw the house she ran up inДобегаю до дома, в который она забежала,And shot her fuckin' porch up kicked the door downРасфигачиваю крыльцо, вышибаю дверь,To murder this divorced slutЧтобы забраться в дом и убить эту разведённую шлюху.Looked around the roomОсматриваюсь,That's when I seen her bedroom door shutВижу, что дверь в её комнату закрыта, кричу:"I know you're in there, bitch, I got my gun cocked«Я же знаю, что ты там, сука, у меня пистолет заряжен,You might as well come out now"Так что выходи».She said, "Come in, it's unlocked"Она отвечает: «Входи, дверь открыта».I walked inЯ вошёлAnd all I smelled was Liz ClaiborneИ сразу же услышал запах духов Лиз Клэйборн12,And seen her spread across the bed naked,Увидел, что она лежит голая на кровати,Watchin' gay pornИ смотрит гей-порно.She said, "Come here, big boy,Она сказала: «Иди ко мне, большой мальчик,Let's get acquainted"Давай познакомимся поближе».I turned around to run,Я уж собирался уносить оттуда ноги,Twisted my ankle and sprained itНо случайно подвернул ногу.She came at me at full speed, nothin' could stop herА она рванула ко мне, её ничего не останавливало,I shot her five timesЯ выстрелил в неё пять раз,And every bullet bounced off herНо каждая пуля рикошетом отлетала от неё.I started to beg, "No, please let go"Я взмолился: «Прошу тебя, отстань от меня»,But she swallowed my fuckin' leg whole like an egg rollНо она заглотнула всю мою ногу, будто это рулетик.With one leg left,Теперь у меня осталась только одна нога,Now I'm hoppin' around crippledЯ изувечен и хромаю.I grabbed my pocket knife and sliced off her right nippleЯ схватил карманный ножик и порезал ей правый сосок,Just tryna buy me some time,Просто пытался выиграть время,Then I remembered this magic trickПотом вдруг вспомнил фокус:Duh-dah-duh-dah-duh-duh, go-go gadget dickТа-да-та-да-та-да-та, член мой в виде гаджета13.Whipped that shit out, and ain't no doubt about itЯ без всяких сомнений вытащил его,It hit the ground, caused an earthquakeОн упал на пол, чем вызвал землетрясениеAnd power outageИ отключил подачу электроэнергии.I shouted,Я закричал:"Now, bitch, let's see who gets the best"«А вот теперь, сука, посмотрим, кто из нас лучший»,Stuffed that shit in, сrookedЗасунул в неё членАnd fucked that fat slut to deathИ оттрахал эту жирную мразь до смерти.Ow, owАу, ау.(Come here, bitch)(Ну иди сюда, сука)Ow, ahhАу, аа.(Come here, take this mothafuckin' dick, bitch, come here)(Иди и возьми этот херов член, сучка, давай)
('Cause I don't know)(Я не знаю)And as we go alongИ пока мы идём(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)Throughout the days of our livesПо жизни,('Round and 'round)(Круг за кругом)(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)We all face small obstaclesНа нашем пути встречаются невзгоды(I don't know)(Я не знаю)And challenges everydayИ препятствия изо дня в день.(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)That we must go throughИ мы должны преодолевать их.('Round and 'round)(Круг за кругом)These are the thingsЭто те вещи,That surround us through our atmosphereКоторые окружают нас.(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)(I don't know)(Я не знаю)Every dayКаждый день,(Why this world keeps turning)(Почему этот мир продолжает вращаться)Every single day the world keeps turningКаждый божий день мир вращается,('Round and 'round)(Круг за кругом)Keeps turningКрутится,(But I wish it would stop and let me off right now)(Но я бы хотел прямо сейчас остановить планету и сойти)Keeps turningИ вертится.(I don't know(Я не знаю,Why this world keeps turning)Почему этот мир продолжает вращаться)
