Перевод текста песни Maná - Fe
0
0
Перевод песни Fe от исполнителя Maná
Fe
Вера
No puedo entenderЯ не могу понятьEste mundo como es,Что это за мир,Que uno puede odiar,В котором могут ненавидеть,Herir y traicionar, ¿por qué?ранить и предавать, почему?
Cómo puede serКак такое возможноQue haya gente que pueda matarЧто существуют люди, способные убиватьPor diferencia de opinión,Из-за различия во мнениях,Por tierra o por religión, no sé.Из-за земли или религии, я не знаю.
Oh no, míranos.Ох нет, посмотри на нас.Dónde está nuestro corazón?Где — наше сердце?Oye mi canciónУслышь мою песнюYa no más sangre, grítaloНе нужно больше крови, кричи об этом!
Fe, dame fe,Веру,дай мне веру,Dame alas, dame fuerzaДай мне крылья, дай мне силуPara sobrevivir en este mundo.Чтобы выжить в этом мире.
Cómo puede serКак это возможноQue haya tanta destrucción,Чтоб было столько разрушения,En vez de resolverВместо того, чтобы решать проблемыLes enferma todo el poder.Они заболевают властью.
Que esto quede claro:Чтоб это осталось ясным:Hay que amarnos como hermanos,Нужно любить друг друга как братья!Tenemos el valor, para darnos más amorУ нас есть мужество, чтобы отдавать больше любвиLo sé, ya lo sé.Я это знаю, я уже это знаю.
Oh no, míranosОх нет, посмотри на нас.Dónde está nuestro corazón,Где — наше сердце?Oye mi canciónУслышь мою песнюYa no más sangre, grítaloНе нужно больше крови, кричи об этом!
Fe, dame fe,Веру,дай мне веру,Dame alas, dame fuerzaДай мне крылья, дай мне силуPara sobrevivir en este mundo.Чтобы выжить в этом мире.
El mundo puede cambiarМир может поменятьсяSólo hay que intentarlo,Нужно только пробовать,No hay que odiar, hay que amarНе нужно ненавидеть, нужно любитьNo hay que odiar, hay que amarНе нужно ненавидеть, нужно любитьHay que intentar, hay que intentarНужно пробовать, нужно пробоватьNo hay que perder la fe.Нельзя терять веру.
Dame fe, dame alas,Дай мне веру, дай мне крылья,Dame fuerzaдай мне силуPara sobrevivirЧтобы выжитьEn este mundo.в этом мире.
Dame fe, dame alas,Дай мне веру, дай мне крылья,Dame fuerzaдай мне силуPara sobrevivir,Чтобы выжить,En este mundo.в этом мире.
Cómo puede serКак такое возможноQue haya gente que pueda matarЧто существуют люди, способные убиватьPor diferencia de opinión,Из-за различия во мнениях,Por tierra o por religión, no sé.Из-за земли или религии, я не знаю.
Oh no, míranos.Ох нет, посмотри на нас.Dónde está nuestro corazón?Где — наше сердце?Oye mi canciónУслышь мою песнюYa no más sangre, grítaloНе нужно больше крови, кричи об этом!
Fe, dame fe,Веру,дай мне веру,Dame alas, dame fuerzaДай мне крылья, дай мне силуPara sobrevivir en este mundo.Чтобы выжить в этом мире.
Реклама
Cómo puede serКак это возможноQue haya tanta destrucción,Чтоб было столько разрушения,En vez de resolverВместо того, чтобы решать проблемыLes enferma todo el poder.Они заболевают властью.
Que esto quede claro:Чтоб это осталось ясным:Hay que amarnos como hermanos,Нужно любить друг друга как братья!Tenemos el valor, para darnos más amorУ нас есть мужество, чтобы отдавать больше любвиLo sé, ya lo sé.Я это знаю, я уже это знаю.
Oh no, míranosОх нет, посмотри на нас.Dónde está nuestro corazón,Где — наше сердце?Oye mi canciónУслышь мою песнюYa no más sangre, grítaloНе нужно больше крови, кричи об этом!
Fe, dame fe,Веру,дай мне веру,Dame alas, dame fuerzaДай мне крылья, дай мне силуPara sobrevivir en este mundo.Чтобы выжить в этом мире.
El mundo puede cambiarМир может поменятьсяSólo hay que intentarlo,Нужно только пробовать,No hay que odiar, hay que amarНе нужно ненавидеть, нужно любитьNo hay que odiar, hay que amarНе нужно ненавидеть, нужно любитьHay que intentar, hay que intentarНужно пробовать, нужно пробоватьNo hay que perder la fe.Нельзя терять веру.
Dame fe, dame alas,Дай мне веру, дай мне крылья,Dame fuerzaдай мне силуPara sobrevivirЧтобы выжитьEn este mundo.в этом мире.
Dame fe, dame alas,Дай мне веру, дай мне крылья,Dame fuerzaдай мне силуPara sobrevivir,Чтобы выжить,En este mundo.в этом мире.
