Перевод текста песни Eminem - Beautiful
0
0
Перевод песни Beautiful от исполнителя Eminem
Beautiful
Прекрасные
Lately I've been hard to reachПоследнее время трудно было достучаться до меняI've been too long on my ownЯ слишком долго был в себеEverybody has a private worldВсе имеют свой личный мирWhere they can be aloneГде они могут побыть одниAre you calling meТы зовешь меня?Are you trying to get throughТы пытаешься достучаться до меня?Are you reaching out for meТы хочешь вытащить меня?I'm reaching out for youЯ выхожу к тебе
I'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slumpЯ просто в чертовой депрессии, я просто не вижу способов выйти из этой ямыIf I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dumpЕсли бы я мог просто обойти эту преграду, но мне нужно что-то, что вытащит меня из этого состоянияI took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back upЯ получаю синяки, получаю шишки, падаю вниз и снова встаюBut I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back upНо мне нужна искра, чтобы психологически настроится, взять в руки микрофонI don't know how or why or when, I ended up in this position I'm inЯ не знаю как или почему или когда, я оказался в таком положенииI'm startin' to feel distant again, so I decided to just pick this penЯ чувствую что снова стал удаляться, поэтому я решил просто начать писатьUp to try to make an attempt to vent, but I just can't admitЧтобы попытаться высказаться, но я просто не могу допуститьOr come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outletИли принять мнения что я закончил с рэпом и мне нужна новое делоAnd I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallowИ я знаю, некоторые вещи так трудно переварить, но я просто не могу сидеть и барахтатьсяIn my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to followВ моей грусти, но я знаю одну истину, я буду примером для подражанияOne tough act to follow, I'll be one tough act to followПримером для подражания, я буду примером для подражанияHere today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand milesЗдесь — сегодня, завтра — уйду, но вы должны пройти тысячи миль
In my shoes, just to see, what it's like to be meПобудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиBut don't let them say you ain't beautifulНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеDon't let them say you ain't beautifulНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
I think I'm starting to lose my sense of humourЯ думаю я начал терять чувство юмораEverything's so tense and gloom, IВсё так напряжено и мрачно,Almost feel like I gotta check the temperature of the roomЯ готов измерить температуру в комнатеJust as soon as I walk in, it's like all eyes on me,Просто как только я гуляю, все пялятся на меняSo I try to avoid any eye contactПоэтому я пытаюсь избежать встречи с чужими взглядамиCause if I do that it then it opensПотому что если я сделаю это, они решатThe doorr conversation, like I want thatПоявился повод поговорить, как будто я хочу этогоI'm not looking for extra attention, I just wanna be just like youЯ не ищу особого внимания, я просто хочу быть как тыBlend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroomСмешаться с толпой, может быть покажешь ближайший туалет?I don't need no fuckin' man servant, tryna follow me around and wipe my assМне не нужен чертов слуга, который везде слоняется за мной и подтирает мой задLaugh at every single joke I crack, and half of them ain't even funny, like "AAHHHHH!Смеется над каждой моей шуткой, и даже если половина из них не смешна, как «АААААААААААА!Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!"Маршал, ты такой смешной парень, тебе следовало быть юмористом, чёрт возьми!»Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clownК сожалению я и есть юморист, просто я скрываюсь за слезами клоунаSo why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell, hellТак почему вам всем не сесть и послушать историю, что я расскажу, чёртWe don't gotta trade our shoes, and you ain't gotta walk no thousand milesМы даже не должны меняться нашими ролями, и вам не надо пройти тысячу миль
In my shoes, just to see, what it's like to be meПобудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиBut don't let them say you ain't beautifulНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеDon't let them say you ain't beautifulНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealtНикто не просил у жизни дать нам такой хреновый расклад который мы получилиWe gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no helpМы должны взять этим карты сами, и играть ими, не надеясь на помощьNow I could of either just sat on my ass, and pissed and moanedСейчас я мог бы просто сесть на задницу, обмочиться и заплакатьOr take this situation in which I'm placed in, and get up and get my ownИли взять эту ситуацию под контроль, подняться и решить свою проблемуI was never the type of kid to wait by the door and pack his bagsЯ никогда не был типичным ребенком, что ждет у дверей и пакует свои чемоданыOr sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never didИли сидит на пороге и надеется, молится о возвращения отца, которого никогда не зналI just wanted to fit in in every single place, every school I wentЯ просто хотел прижиться везде, в каждой школе где я былI dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupidЯ мечтал быть крутым парнем, даже если это и делать глупоAunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like thatТетя Эдна всегда говорила мне, используй эту маску, пока она не срастется с тобойMeanwhile i`m just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!Между тем, я оставался при своем мнения, пытаясь говорить дерзкоThen I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years oldДо тех пор пока в восемь лет я не прилип на морозе языком к дорожному знакуI learned my lesson then, 'cause I wasn't trying to impress my friends no moreЯ выучил этот урок, поэтому я перестал пытаться удивить своих друзейBut I already told you my whole life story, not just based off my descriptionНо я уже рассказывал вам всю историю моей жизни, основанную не только на моем описанииCause where you see it from where you're sitting, is probably 110% differentПотому что там где ты сидишь и на сё смотришь, всё на 110% другоеI guess we would have to walk a miles in each other's shoes at leastМне кажется на придется пройти мили, поменявшись ролямиWhat size you wear, I wear 10's, let's see if you can fit your feetКакой размер твоей ноги? Мой — 10, давай посмотрим, подойдет ли он тебе?
In my shoes, just to see, what it's like to be meПобудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиBut don't let them say you ain't beautifulНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеDon't let them say you ain't beautifulНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Lately I've been hard to reachПоследнее время трудно было достучаться до меняI've been too long on my ownЯ слишком долго был в себеEverybody has a private worldВсе имеют свой личный мирWhere they can be aloneГде он могут побыть одниAre you calling meТы зовешь меня?Are you trying to get throughТы пытаешься достучаться до меня?Are you reaching out for meТы хочешь вытащить меня?I'm reaching out for youЯ выхожу к тебе
Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soonДа, моим малышкам, оставайтесь сильными, папа скоро придет домойAnd to the rest of the world... God gave you them shoes, to fit youИ всему остальному миру... Бог дал вам те ботинки, что подходят для васSo put them on and wear them... be yourself man, be proud of who you areТак наденьте и носите их, будьте собой, гордись тем кто ты естьEven if it sounds corny... don't ever let no one tell you, you ain't beautifulДаже если это звучит банально, не позволяйте никому говорить, что вы не прекрасны
I'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slumpЯ просто в чертовой депрессии, я просто не вижу способов выйти из этой ямыIf I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dumpЕсли бы я мог просто обойти эту преграду, но мне нужно что-то, что вытащит меня из этого состоянияI took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back upЯ получаю синяки, получаю шишки, падаю вниз и снова встаюBut I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back upНо мне нужна искра, чтобы психологически настроится, взять в руки микрофонI don't know how or why or when, I ended up in this position I'm inЯ не знаю как или почему или когда, я оказался в таком положенииI'm startin' to feel distant again, so I decided to just pick this penЯ чувствую что снова стал удаляться, поэтому я решил просто начать писатьUp to try to make an attempt to vent, but I just can't admitЧтобы попытаться высказаться, но я просто не могу допуститьOr come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outletИли принять мнения что я закончил с рэпом и мне нужна новое делоAnd I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallowИ я знаю, некоторые вещи так трудно переварить, но я просто не могу сидеть и барахтаться
Реклама
In my shoes, just to see, what it's like to be meПобудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиBut don't let them say you ain't beautifulНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеDon't let them say you ain't beautifulНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
I think I'm starting to lose my sense of humourЯ думаю я начал терять чувство юмораEverything's so tense and gloom, IВсё так напряжено и мрачно,Almost feel like I gotta check the temperature of the roomЯ готов измерить температуру в комнатеJust as soon as I walk in, it's like all eyes on me,Просто как только я гуляю, все пялятся на меняSo I try to avoid any eye contactПоэтому я пытаюсь избежать встречи с чужими взглядамиCause if I do that it then it opensПотому что если я сделаю это, они решатThe doorr conversation, like I want thatПоявился повод поговорить, как будто я хочу этогоI'm not looking for extra attention, I just wanna be just like youЯ не ищу особого внимания, я просто хочу быть как тыBlend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroomСмешаться с толпой, может быть покажешь ближайший туалет?I don't need no fuckin' man servant, tryna follow me around and wipe my assМне не нужен чертов слуга, который везде слоняется за мной и подтирает мой задLaugh at every single joke I crack, and half of them ain't even funny, like "AAHHHHH!Смеется над каждой моей шуткой, и даже если половина из них не смешна, как «АААААААААААА!Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!"Маршал, ты такой смешной парень, тебе следовало быть юмористом, чёрт возьми!»Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clownК сожалению я и есть юморист, просто я скрываюсь за слезами клоунаSo why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell, hellТак почему вам всем не сесть и послушать историю, что я расскажу, чёртWe don't gotta trade our shoes, and you ain't gotta walk no thousand milesМы даже не должны меняться нашими ролями, и вам не надо пройти тысячу миль
In my shoes, just to see, what it's like to be meПобудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиBut don't let them say you ain't beautifulНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеDon't let them say you ain't beautifulНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealtНикто не просил у жизни дать нам такой хреновый расклад который мы получилиWe gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no helpМы должны взять этим карты сами, и играть ими, не надеясь на помощьNow I could of either just sat on my ass, and pissed and moanedСейчас я мог бы просто сесть на задницу, обмочиться и заплакатьOr take this situation in which I'm placed in, and get up and get my ownИли взять эту ситуацию под контроль, подняться и решить свою проблемуI was never the type of kid to wait by the door and pack his bagsЯ никогда не был типичным ребенком, что ждет у дверей и пакует свои чемоданыOr sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never didИли сидит на пороге и надеется, молится о возвращения отца, которого никогда не зналI just wanted to fit in in every single place, every school I wentЯ просто хотел прижиться везде, в каждой школе где я былI dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupidЯ мечтал быть крутым парнем, даже если это и делать глупоAunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like thatТетя Эдна всегда говорила мне, используй эту маску, пока она не срастется с тобойMeanwhile i`m just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!Между тем, я оставался при своем мнения, пытаясь говорить дерзкоThen I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years oldДо тех пор пока в восемь лет я не прилип на морозе языком к дорожному знакуI learned my lesson then, 'cause I wasn't trying to impress my friends no moreЯ выучил этот урок, поэтому я перестал пытаться удивить своих друзейBut I already told you my whole life story, not just based off my descriptionНо я уже рассказывал вам всю историю моей жизни, основанную не только на моем описанииCause where you see it from where you're sitting, is probably 110% differentПотому что там где ты сидишь и на сё смотришь, всё на 110% другоеI guess we would have to walk a miles in each other's shoes at leastМне кажется на придется пройти мили, поменявшись ролямиWhat size you wear, I wear 10's, let's see if you can fit your feetКакой размер твоей ноги? Мой — 10, давай посмотрим, подойдет ли он тебе?
In my shoes, just to see, what it's like to be meПобудь на моем месте, просто посмотри, каково это — быть мнойI'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like toЯ буду тобой, давай поменяемся местами, просто чтобы понять каково этоFeel your pain, you feel mine, go inside each other's mindsПочувствую твою боль, ты почувствуешь мою, давай проникнем в наши сознанияJust to see, what we find, look at shit through each other's eyesПросто чтобы увидеть, что мы ищем, посмотреть на это дер*мо чужими глазамиBut don't let them say you ain't beautifulНо не позволяйте им говорить что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себеDon't let them say you ain't beautifulНе позволяйте им говорить, что вы не прекрасныThey can all get fucked, just stay true to youОни могут всё кончить, просто оставайтесь верным себе
Lately I've been hard to reachПоследнее время трудно было достучаться до меняI've been too long on my ownЯ слишком долго был в себеEverybody has a private worldВсе имеют свой личный мирWhere they can be aloneГде он могут побыть одниAre you calling meТы зовешь меня?Are you trying to get throughТы пытаешься достучаться до меня?Are you reaching out for meТы хочешь вытащить меня?I'm reaching out for youЯ выхожу к тебе
Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soonДа, моим малышкам, оставайтесь сильными, папа скоро придет домойAnd to the rest of the world... God gave you them shoes, to fit youИ всему остальному миру... Бог дал вам те ботинки, что подходят для васSo put them on and wear them... be yourself man, be proud of who you areТак наденьте и носите их, будьте собой, гордись тем кто ты естьEven if it sounds corny... don't ever let no one tell you, you ain't beautifulДаже если это звучит банально, не позволяйте никому говорить, что вы не прекрасны
