Перевод текста песни Eminem - Cold wind blows
0
0
Перевод песни Cold wind blows от исполнителя Eminem
Cold wind blows
Дует холодный ветер
‘Cause some things just don't changeНекоторые вещи неизменны.It's better when they stay the sameИногда лучше оставить их такими, какие они есть.Although the whole world knows your nameИ хотя весь мир знает твоё имя,Some want a bigger stageОни хотят большей сцены —They came to see you spit your gameОни пришли посмотреть на твоё творчество.But it shouldn't be difficult to explainНо это не должно быть трудным объяснить,Just why you came back againПочему ты вернулся:You hate the fame, love the gameТы ненавидишь славу, но любишь рэп.Cold as ice you remain, fuck them allТы остаёшься холод, как лёд. Пошли они все нахуй!Tell them all eat shit, here we go againСкажи им, чтобы жрали дерьмо. Всё начинается опять.
God damn! Is it that time again already?«Вот чёрт! Что, уже?»1Y'all don’t look too happy to see meНе похоже-то, что вы рады меня видеть.Fuck man, don’t everybody welcomeНу и пошли вы — меня не встречаютme back at onceс распростёртыми объятиями в этот раз.All right, fuck y’all then!Хорошо, пошли вы тогда все нахуй!
You can get the dick, just call me the ball sack,Отсосите хуй! Только назовите меня сумасшедшим —I'm nutsда, я Сошёл с ума.Michael Vick in this bitch, dog—fall back,Вы — собаки, я — Майкл Вик2,you mutts!так что сдайтесь по-хорошему, бесталанные говнюки!Fuck your worms,Я вас выебу до самых червей3.you've never seen such a sick puppyДа, вы никогда не видели настолько долбанутого пса, как я.Fuck it, a sick duck, I want my duckНе, к чёрту, я долбанутая утка:sicked, mommyя хочу, чтобы ты мне отсосала член, малышка4,And my nuts licked, gobble them up trick, yummyИ вылижи мои яйца... Нет, сожри их, прям: «Вкуснятина!»Bitch, you don't fuckin' think I knowШлюха, ты реально думаешь, что я не знаю,That you suck dick, dummy?Что ты уже не раз член сосала?You'll get your butt kicked, fuck all that love shit, honeyЯ тебя прямо так выебу — нахуй всю эту любовь, дорогуша.Yeah, I laugh when I call you a slut, it's funnyДа, мне смешно, когда я зову тебя шлюхой — это же смешно.Shorty, dance,Короче говоря, просто танцуй под бит,while I diss you to the beat, fuck the wordsпод который я тебя унижаю — к чёрту смысл песни,You don't listen to 'em anyway, yeah, struck a nerveТы же всё равно его не ищешь — я ударил по больному.Sucker, motherfucker, might as well let my lips puckerСосунок, ублюдок, всё равно, что если бы я сжал свои губы,Like Elton John, ‘cause I'm just a mean cocksuckerКак Элтон Джон, ведь я просто противный хуесос5.The shit is on ‘cause you went and pissed me offВойна началась, когда вы пошли на меня с ней,Now I'm shittin' and pissin' on everybodyА теперь я просто всех обсираю без разбора6,Give a fuck if it's right or wrongИ мне насрать: правильно ли это или нет.So puff the Buddha, light a bong,Так что расслабьтесь и покурите бамбук.but take a look at MariahНо взгляните на Мэрайу:Next time I inspire you to write a song—come on!В следующий раз вы будете на её месте7.
Oh, oh-oh, oh-oh, ohОу, оу-оу, оу-оу, оу,I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как холодный ветер,When it snows and it's 20 belowКогда идёт снег и на улице 20 градусов ниже нуля.Ask me why, man, I just don't knowВы меня просите, почему, а я отвечу: я не знаю,No-no-no, no-no, noНет-нет-нет, нет-нет, нет.I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как будто дует холодный ветер,Blow-blow-blowsДует-дует-дует,Blow-blow, blows, oh, oh-ohДует-дует, дует, оу, оу-оу
Fuck it, I'm a loose cannonИдите к чёрту, я без предохранителя!Bruce Banner's back in the boothДа, Брюс Бэннерс вернулся в игру8.Y'all are sittin' ducks, I'm the only goose standin'Вы все сидящие утки, и лишь я стоящий гусь9.I'll set the world on fire, piss on it, put it outЯ подожгу к херам весь мир: помочусь на него, затем потушу.Stick my dick in a circle, but I'm not fuckin' aroundЗасуну свой член к вам с небес и я сейчас не угараю.Mothafucka, I'll show you pussy-footin'Сучата, я вам покажу, как правильно пинать киски:I'll kick a bitch in the cunt 'til it makes a queefЯ буду бить эту суку по пизде, пока она не будет «пукать»And sounds like a fuckin' whoopee cushionИ звучать, как подушка-перделка.Who the fuck is you pushin'?Да кто на тебя давит?You must've mistook me for some sissy soft punkВы, должно быть, приняли меня за какую-то неженку,Lookin' for some nookie or bosomКоторая ищет жалости или сиськи.Go ahead, fuckin' hater, push me!Вперёд, хейтер, надави на меня!I told you ain't no fuckin' way to shush meЯ же говорил: меня никак невозможно заткнуть.Call me a faggot ‘cause I hate a pussyОбзовите меня пидарасом, ведь я не переношу женщин.Man the fuck up, sissy, G's upЧто за хуйня, неженки? Сначала братаны,All you gardeners freeze upВсе вы, садоводы хреновы, застыли на месте,Put your hoes down, “Shady ease up!А уж затем шлюхи10. «Шейди, остынь!11Man, chill!”, naw I can't, goddamn it,Чувак, расслабься!», нет, я не могу, блять, успокоиться.Rap is a landfillРэп стал мусорной свалкой.Drop the anvil, these are shoes that you can't fillЧел, успокойся, «рэпер» — это тот, кем ты не сможешь стать,Shit the day that happens the world will stop spinnin'Это произойдет тогда, когда Земля остановитсяAnd Michael J. Fox'll come to a standstillИ Майкл Джей Фокс перестанет трястись12During a earthquake urine in your faceВо время землетрясения и обоссыт тебе лицо,‘Cause you're fake, ah! What the fuck?Потому что вы все фальшивки. А! Что за хуйня?That hurt, wait!Эй, стоп, мне больно!Ah what the fuck! I just got struck by lightnin'Ай, да что за херня?! Меня только что ударила молния.All right then, I quit, God, I give upХорошо, бог, я сдаюсь,Call it evil that men doНазывай злом всё, что люди делают:Lord, forgive me for what my pen doПожалуйста, прости за всё, что моя ручка написала!“This is for your sins, I cleanse you«Это тебе за твои грехи, я прощаю тебя,And you can repent, but I warn youТы можешь покаяться, но я предупреждаю:If you continue, to Hell I'll send you”Если продолжишь этим заниматься, я отправлю тебя в ад».And just then the wind blew, and I said...И тогда подул ветер, и я сказал...
Oh, oh-oh, oh-oh, ohОу, оу-оу, оу-оу, оу,I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как холодный ветер,When it snows and it's 20 belowКогда идёт снег и на улице 20 градусов ниже нуля.Ask me why, man, I just don't knowВы меня просите, почему, а я отвечу: я не знаю,No-no-no, no-no, noНет-нет-нет, нет-нет, нет.I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как будто дует холодный ветер,Blow-blow-blowsДует-дует-дует,Blow-blow, blows, oh, oh-oh-ohДует-дует, дует, оу, оу-оу
How long will I be this way? Shady until my dyin' dayКак долго я ещё буду таким? Шейди11 до конца своих дней,'Til I hang up the mic and it's time for me to sayПока я не повешу микрофон, и не настанет время мне сказать:"So long," 'til then I'll«Достаточно». Ну а пока это время не наступило,drop the fuckin' bombsя буду материться,Like I missed the pass when I went longКак будто я пропустил пас, который до меня долго шёл.If you don't like itЕсли вам что-то не нравится,you can kiss my ass in a lint thongпоцелуйте мою задницу, одетую в стринги.Now sing along, slut this, slut thatА теперь подпевайте: «Та шлюха, это шлюха»,Learn the words to the songВыучите слова песни."Oh, bitches don't like that," homie,«Ой, а сучкам это не нравится» —I'll be nicer to womenя буду лучше относиться к женщинам,When Aquaman drownsКогда Аквамен утонетAnd the Human Torch starts swimmin'И Человек-факел начнёт плавать13.Man, I'm a cold soul, I roll soloЧувак, я холодная душа, я сам по себе,So, don't compare me to them other bums over thereТак что не сравнивай меня с этими недорэперами:It's like apples to oranges,Это всё равно что сравнивать яблоки и апельсины,peaches to plums, yeahперсики и сливы, да,I'm bananas, pussy, cut off the grapes and grow a pairЯ сошёл с ума, дура, отрежь виноград и вырасти два новых.But I swear, you try to diss me,Я клянусь: попытаетесь меня как-то оскорбить,I'll slaughter youи я вас зарежу к чертям —I put that on everything, like everyone does with Auto-tuneЯ клянусь всем. Вы все и так используете автотюн14.The last thing you want to doПоследняя вещь, которую вы захотите —Is have me spit out a rhymeЭто меня, готовящегося зачитать на вас дисс.And say, "I was writing this,И молитесь, чтобы, когда я писал следующую песню,and I thought of you", soя о вас не подумал, так что...
Oh, oh-oh, oh-oh, ohОу, оу-оу, оу-оу, оу,I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как холодный ветер,When it snows and it's 20 belowКогда идёт снег и на улице 20 градусов ниже нуля.Ask me why, man, I just don't knowВы меня просите, почему, а я отвечу: я не знаю,No-no-no, no-no, noНет-нет-нет, нет-нет, нет.I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как будто дует холодный ветер,Blow-blow-blowsДует-дует-дует,Blow-blow, blows, oh, oh-oh-ohДует-дует, дует, оу, оу-оу
I don't know, I don't know what causedЯ не знаю, я не знаю, что заставило,I don't know what caused me to be this wayЯ не знаю, что заставило меня быть таким,I don't know, I don't knowЯ не знаю, не знаю,But I'll probably be this way 'til my dyin' dayНо скорее всего, я буду таким до конца своих дней.I don't know why I'm so, I'm so coldЯ не знаю, почему я так холоден:Mean things I don't mean to sayВещи, которые я зачитал, но которые не хотел зачитывать.I guess this is how you made meЯ полагаю, вы являетесь виной тому, почему я таким стал15.
God damn! Is it that time again already?«Вот чёрт! Что, уже?»1Y'all don’t look too happy to see meНе похоже-то, что вы рады меня видеть.Fuck man, don’t everybody welcomeНу и пошли вы — меня не встречаютme back at onceс распростёртыми объятиями в этот раз.All right, fuck y’all then!Хорошо, пошли вы тогда все нахуй!
You can get the dick, just call me the ball sack,Отсосите хуй! Только назовите меня сумасшедшим —
Реклама
Oh, oh-oh, oh-oh, ohОу, оу-оу, оу-оу, оу,I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как холодный ветер,When it snows and it's 20 belowКогда идёт снег и на улице 20 градусов ниже нуля.Ask me why, man, I just don't knowВы меня просите, почему, а я отвечу: я не знаю,No-no-no, no-no, noНет-нет-нет, нет-нет, нет.I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как будто дует холодный ветер,Blow-blow-blowsДует-дует-дует,Blow-blow, blows, oh, oh-ohДует-дует, дует, оу, оу-оу
Fuck it, I'm a loose cannonИдите к чёрту, я без предохранителя!Bruce Banner's back in the boothДа, Брюс Бэннерс вернулся в игру8.Y'all are sittin' ducks, I'm the only goose standin'Вы все сидящие утки, и лишь я стоящий гусь9.I'll set the world on fire, piss on it, put it outЯ подожгу к херам весь мир: помочусь на него, затем потушу.Stick my dick in a circle, but I'm not fuckin' aroundЗасуну свой член к вам с небес и я сейчас не угараю.Mothafucka, I'll show you pussy-footin'Сучата, я вам покажу, как правильно пинать киски:I'll kick a bitch in the cunt 'til it makes a queefЯ буду бить эту суку по пизде, пока она не будет «пукать»And sounds like a fuckin' whoopee cushionИ звучать, как подушка-перделка.Who the fuck is you pushin'?Да кто на тебя давит?You must've mistook me for some sissy soft punkВы, должно быть, приняли меня за какую-то неженку,Lookin' for some nookie or bosomКоторая ищет жалости или сиськи.Go ahead, fuckin' hater, push me!Вперёд, хейтер, надави на меня!I told you ain't no fuckin' way to shush meЯ же говорил: меня никак невозможно заткнуть.Call me a faggot ‘cause I hate a pussyОбзовите меня пидарасом, ведь я не переношу женщин.Man the fuck up, sissy, G's upЧто за хуйня, неженки? Сначала братаны,All you gardeners freeze upВсе вы, садоводы хреновы, застыли на месте,Put your hoes down, “Shady ease up!А уж затем шлюхи10. «Шейди, остынь!11Man, chill!”, naw I can't, goddamn it,Чувак, расслабься!», нет, я не могу, блять, успокоиться.Rap is a landfillРэп стал мусорной свалкой.Drop the anvil, these are shoes that you can't fillЧел, успокойся, «рэпер» — это тот, кем ты не сможешь стать,Shit the day that happens the world will stop spinnin'Это произойдет тогда, когда Земля остановитсяAnd Michael J. Fox'll come to a standstillИ Майкл Джей Фокс перестанет трястись12During a earthquake urine in your faceВо время землетрясения и обоссыт тебе лицо,‘Cause you're fake, ah! What the fuck?Потому что вы все фальшивки. А! Что за хуйня?That hurt, wait!Эй, стоп, мне больно!Ah what the fuck! I just got struck by lightnin'Ай, да что за херня?! Меня только что ударила молния.All right then, I quit, God, I give upХорошо, бог, я сдаюсь,Call it evil that men doНазывай злом всё, что люди делают:Lord, forgive me for what my pen doПожалуйста, прости за всё, что моя ручка написала!“This is for your sins, I cleanse you«Это тебе за твои грехи, я прощаю тебя,And you can repent, but I warn youТы можешь покаяться, но я предупреждаю:If you continue, to Hell I'll send you”Если продолжишь этим заниматься, я отправлю тебя в ад».And just then the wind blew, and I said...И тогда подул ветер, и я сказал...
Oh, oh-oh, oh-oh, ohОу, оу-оу, оу-оу, оу,I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как холодный ветер,When it snows and it's 20 belowКогда идёт снег и на улице 20 градусов ниже нуля.Ask me why, man, I just don't knowВы меня просите, почему, а я отвечу: я не знаю,No-no-no, no-no, noНет-нет-нет, нет-нет, нет.I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как будто дует холодный ветер,Blow-blow-blowsДует-дует-дует,Blow-blow, blows, oh, oh-oh-ohДует-дует, дует, оу, оу-оу
How long will I be this way? Shady until my dyin' dayКак долго я ещё буду таким? Шейди11 до конца своих дней,'Til I hang up the mic and it's time for me to sayПока я не повешу микрофон, и не настанет время мне сказать:"So long," 'til then I'll«Достаточно». Ну а пока это время не наступило,drop the fuckin' bombsя буду материться,Like I missed the pass when I went longКак будто я пропустил пас, который до меня долго шёл.If you don't like itЕсли вам что-то не нравится,you can kiss my ass in a lint thongпоцелуйте мою задницу, одетую в стринги.Now sing along, slut this, slut thatА теперь подпевайте: «Та шлюха, это шлюха»,Learn the words to the songВыучите слова песни."Oh, bitches don't like that," homie,«Ой, а сучкам это не нравится» —I'll be nicer to womenя буду лучше относиться к женщинам,When Aquaman drownsКогда Аквамен утонетAnd the Human Torch starts swimmin'И Человек-факел начнёт плавать13.Man, I'm a cold soul, I roll soloЧувак, я холодная душа, я сам по себе,So, don't compare me to them other bums over thereТак что не сравнивай меня с этими недорэперами:It's like apples to oranges,Это всё равно что сравнивать яблоки и апельсины,peaches to plums, yeahперсики и сливы, да,I'm bananas, pussy, cut off the grapes and grow a pairЯ сошёл с ума, дура, отрежь виноград и вырасти два новых.But I swear, you try to diss me,Я клянусь: попытаетесь меня как-то оскорбить,I'll slaughter youи я вас зарежу к чертям —I put that on everything, like everyone does with Auto-tuneЯ клянусь всем. Вы все и так используете автотюн14.The last thing you want to doПоследняя вещь, которую вы захотите —Is have me spit out a rhymeЭто меня, готовящегося зачитать на вас дисс.And say, "I was writing this,И молитесь, чтобы, когда я писал следующую песню,and I thought of you", soя о вас не подумал, так что...
Oh, oh-oh, oh-oh, ohОу, оу-оу, оу-оу, оу,I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как холодный ветер,When it snows and it's 20 belowКогда идёт снег и на улице 20 градусов ниже нуля.Ask me why, man, I just don't knowВы меня просите, почему, а я отвечу: я не знаю,No-no-no, no-no, noНет-нет-нет, нет-нет, нет.I'm as cold as the cold wind blowsЯ холоден, как будто дует холодный ветер,Blow-blow-blowsДует-дует-дует,Blow-blow, blows, oh, oh-oh-ohДует-дует, дует, оу, оу-оу
I don't know, I don't know what causedЯ не знаю, я не знаю, что заставило,I don't know what caused me to be this wayЯ не знаю, что заставило меня быть таким,I don't know, I don't knowЯ не знаю, не знаю,But I'll probably be this way 'til my dyin' dayНо скорее всего, я буду таким до конца своих дней.I don't know why I'm so, I'm so coldЯ не знаю, почему я так холоден:Mean things I don't mean to sayВещи, которые я зачитал, но которые не хотел зачитывать.I guess this is how you made meЯ полагаю, вы являетесь виной тому, почему я таким стал15.
