Перевод текста песни Eminem - Good guy

Перевод песни Good guy от исполнителя Eminem

Good guy

Хороший парень

Here we go again from heroesНу вот и снова мы, отрекаясь от геройства,to villainsстановимся злодеями¹.Used to be your Romeo, but we both were jiltedЯ был твоим Ромео, но мы уже разлучалисьA couple of times, so we had a slippery slope to deal withНе один раз, поэтому наш путь столь скользок.But still, it gave me hope that we'll getНо я верю: однаждыThrough it together, a severed earlobeЭтот кошмар кончится. Я отрезал себе мочку ухаMailed to you in an E-N-V-elope would be dopeИ отправил тебе по почте... Должно же тебе понравиться.But what kind of lengths can you go?Но как далеко ты сможешь зайти?Pull a Vincent van Gogh,Я дошёл до уровня Ван Гога — всё для того,just to convince a damn hoчтобы убедить одну шмаруTo be a housewife who outright liesСтать наконец женой, которая будет внаглую мне врать.She's blackout drunk, now she's backin' out my driveА вот и она — пьяная, не хочет, чтобы я её вёз.I ran outside,Я выбежал на улицу, но почему она так себя ведёт?why's she tryna act out?Что она пытается разыграть?She's just about my size,Мы с ней по росту одинаковы, поэтому ей было нетрудноhit me in the mouth twiceдать мне в челюсть пару раз.Guys, when someoneПарни, будучи с ножом в сердце,you'd die forкоторый воткнул вам любимый человек,

Sticks a steak knife in your heart, do you try more?Вы всё ещё будете готовы отдать за него свою жизнь?Another late night in, she stumbles throughНаступила ночь. Она спотыкается о порог,my doorпытаясь зайти в комнату.Lets the daylight in and all we do's fight moreМы с ночи до утра ссорились,And I ain't violent, but she's goin' through my drawersИ я старался её не задевать. Она полезла в мои шкафчики,To plant the K-Y in;Чтобы подкинуть мне смазку,I'm gettin' accused by a whoreа затем обвинить меня в неверности.Who smells like St. Ides and who'sИ это всё девушка, которая сама бухает невесть где,probably screwed five moreсосёт, может, кому,Guys, sucked eight/nine menТрахается, может, с кем.I'm takin' two-by-fours toМоё терпение кончилось, я пошёл за битойour eight-by-tensи с размаху дал по нашим фотографиям.Bitch it's you I tore out the frame, I win«Да, сука, я тебя выбил из своей жизни,Put up a new high score, beat this game I'm inЯ побил свой рекорд и из этой игры я выйду победителем.And here's some two-ply for when you date my friendsИ каково тебе изменять мне с моими же друзьями?In order to wipe your ass when you movedНужна бумага, чтоб подтереть задницу?your bowelsВедь они там у тебя частые гости.When we renewed our vows, this the thanks I get?И это когда мы с тобой поклялись друг другу хранить верность?I'm waitin' for the day I canПризнаться, я жду того дня, когда ты мне скажешь:Hear you say, "Marshall, what a skank I've been"Маршалл, какой же шлюхой я была...And there's a new guy, you're being replaced by him."О, а вот, кстати, мой новый парень, он будет заменять тебя".Got your tubes tied for him, got that boob job for himЧёрт, ты же даже сделала операции на губы и сиськи.Hurts me to my core, but the pain I'm inМне больно до невозможности, но в этой боли яAfter you, I swore to make the gray skies endПоклялся себе, что отныне не будет драмы в отношениях,Here come the rays like wind, you get a pay hike andПозволю тучам рассеяться и дать пройти свету.Am I the good guyДействительно ли я хороший пареньor do I just play like himили же я просто прикидываюсь им²,And hope that he dumps you?Надеясь, что он тебя рано или поздно бросит?It's like a dream come true,Если же он бросит, то это будет для меня сон наяву,just to scream "Fuck you!"ведь я мечтаю сказать тебе: «Пошла ты нахуй!»Guess you take life in the same way you play dice thenПолагаю, ты относишься к жизни как к игре,'Cause you just look at me and roll them little snake eyes inПотому что ты смотришь на меня змеиными глазами³,Since—С тех пор как...
[Jessie Reyez][Jessie Reyez]Since you bought the jury, they'll call me guiltyПоскольку ты подкупил судей, меня осудят,They'll call me guiltyМеня осудят.You bought the jury, they'll call me guiltyТы подкупил судей, и теперь меня осудят,Even though you know the real meХотя ты прекрасно знаешь всю правду.You can't beat a cheater,Ты не можешь обыграть того, кто нарушает правила игры,convince a nonbelieverТы не можешь убедить неверующего.And I ain't in my feelings, I'm outДа, я перестала что-то к тебе чувствовать,But I'll let you say that you're the good guyНо я позволю тебе говорить, что ты хороший парень.'Cause this ain't what love looks likeВедь так не выглядит здоровая любовь.You can't beat a cheater,Ты не можешь обыграть того, кто нарушает правила игры,convince a nonbelieverТы не можешь убедить неверующего.I ain't in my feelings, I'm outДа, я перестала что-то к тебе чувствовать,But I'll let you say that you're the good guyНо я позволю тебе говорить, что ты хороший парень.Play like you're the good guyПродолжай дальше играть хорошего парня,Play like, play like, play like you're the good guyИграй, играй же хорошего парня.