Перевод текста песни Manafest - No plan B
0
0
Перевод песни No plan B от исполнителя Manafest
No plan B
Нет плана Б
I drop in with my face to the windЯ бегу против ветра,Spin 180 for the winКручусь на 180 ради победы,But I can't find my feetНо не могу нащупать почву под ногами,It's like I lost the beat mid airКажется, я сбился с ритма на полпути,And there's no plan BА у меня нет плана Б —Hit the streetsИдти на попятную.
Look before I leap againСнова держу ухо востро,Skeleton filled with adrenalinДо костей заряжен адреналином,How can I know that I got what it takesКак же узнать, по силам ли мне это,When I've come so far through the rainЕсли я проделал такой долгий путь под дождём,Bear the painСправляясь с болью.
Makes no difference nowТеперь уже без разницы —Face myself or get taken outВстретиться с самим собой или проиграть,One more time got to live this loudНапоследок надо пожить от души,Back to the wall, no turning aroundПрижавшись спиной к стене, не оборачиваясь.
It's too late, it's my fateУже поздно, это моя участь,I can't turn aroundЯ не могу сдать назад,There's no fear in the mirrorНет страха перед зеркалом,To hold me downКоторый удержал бы меня.I'm too far from the startЯ проделал долгий путь,Now I'm in too deepЯ зашёл слишком далеко,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
No turning back (No plan B)Ни шагу назад (Нет плана Б),There's no other path (No plan B)Нет другого пути (Нет плана Б),And I know that this road is my destinyИ я знаю, эта дорога — моя судьба,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
Get a shot for the top on my soap boxПопробуй-ка забраться на мою трибуну,Pop a zit go sing let my tunes talkРасслабься, спой, настройся на мелодию,Cool kid and I'm in the moodКрутой пацан, а мне нравится,Give me combo number twoДавай, зажги ещё разок,What's up with you?Что это с тобой?
Dude you look scared to meЧувак, по-моему, ты напуган,Better take a chair before you fail to seeЛучше присядь, а не то вся жизньA to Z like three times threeПролетит мимо, не успеешь оглянуться,It's the basics, homie embrace it (Come on!)Это основы, братан, прими это (Давай же!).
Take the shot don't waste the clockРискни, не трать время впустую,March to the drum of the number one spotМаршируй под барабан первого места,Born for this victoriousТы рождён, чтобы побеждатьStorms break off so gloriousИ блистательно преодолевать бури.
It's too late, it's my fateУже поздно, это моя участь,I can't turn aroundЯ не могу сдать назад,There's no fear in the mirrorНет страха перед зеркалом,To hold me downКоторый удержал бы меня.I'm too far from the startЯ проделал долгий путь,Now I'm in too deepЯ зашёл слишком далеко,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
No turning back (No plan B)Ни шагу назад (Нет плана Б),There's no other path (No plan B)Нет другого пути (Нет плана Б),And I know that this road is my destinyИ я знаю, эта дорога — моя судьба,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом.
All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом.
'Cause this is the only road I've ever knownВедь это единственный известный мне путь,There's no way that I could start againМне никак не начать всё сначала.(Again)(Сначала)
It's too late, it's my fateУже поздно, это моя участь,I can't turn aroundЯ не могу сдать назад,There's no fear in the mirrorНет страха перед зеркалом,To hold me downКоторый удержал бы меня.I'm too far from the startЯ проделал долгий путь,Now I'm in too deepЯ зашёл слишком далеко,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
No turning back (No plan B)Ни шагу назад (Нет плана Б),There's no other path (No plan B)Нет другого пути (Нет плана Б),And I know that this road is my destinyИ я знаю, эта дорога — моя судьба,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
Look before I leap againСнова держу ухо востро,Skeleton filled with adrenalinДо костей заряжен адреналином,How can I know that I got what it takesКак же узнать, по силам ли мне это,When I've come so far through the rainЕсли я проделал такой долгий путь под дождём,Bear the painСправляясь с болью.
Makes no difference nowТеперь уже без разницы —Face myself or get taken outВстретиться с самим собой или проиграть,One more time got to live this loudНапоследок надо пожить от души,Back to the wall, no turning aroundПрижавшись спиной к стене, не оборачиваясь.
Реклама
No turning back (No plan B)Ни шагу назад (Нет плана Б),There's no other path (No plan B)Нет другого пути (Нет плана Б),And I know that this road is my destinyИ я знаю, эта дорога — моя судьба,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
Get a shot for the top on my soap boxПопробуй-ка забраться на мою трибуну,Pop a zit go sing let my tunes talkРасслабься, спой, настройся на мелодию,Cool kid and I'm in the moodКрутой пацан, а мне нравится,Give me combo number twoДавай, зажги ещё разок,What's up with you?Что это с тобой?
Dude you look scared to meЧувак, по-моему, ты напуган,Better take a chair before you fail to seeЛучше присядь, а не то вся жизньA to Z like three times threeПролетит мимо, не успеешь оглянуться,It's the basics, homie embrace it (Come on!)Это основы, братан, прими это (Давай же!).
Take the shot don't waste the clockРискни, не трать время впустую,March to the drum of the number one spotМаршируй под барабан первого места,Born for this victoriousТы рождён, чтобы побеждатьStorms break off so gloriousИ блистательно преодолевать бури.
It's too late, it's my fateУже поздно, это моя участь,I can't turn aroundЯ не могу сдать назад,There's no fear in the mirrorНет страха перед зеркалом,To hold me downКоторый удержал бы меня.I'm too far from the startЯ проделал долгий путь,Now I'm in too deepЯ зашёл слишком далеко,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
No turning back (No plan B)Ни шагу назад (Нет плана Б),There's no other path (No plan B)Нет другого пути (Нет плана Б),And I know that this road is my destinyИ я знаю, эта дорога — моя судьба,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом.
All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,All I know is I can't turn backЯ уверен, что не могу сдать назад,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом,Got to leave it in the pastНадо оставить всё в прошлом.
'Cause this is the only road I've ever knownВедь это единственный известный мне путь,There's no way that I could start againМне никак не начать всё сначала.(Again)(Сначала)
It's too late, it's my fateУже поздно, это моя участь,I can't turn aroundЯ не могу сдать назад,There's no fear in the mirrorНет страха перед зеркалом,To hold me downКоторый удержал бы меня.I'm too far from the startЯ проделал долгий путь,Now I'm in too deepЯ зашёл слишком далеко,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
No turning back (No plan B)Ни шагу назад (Нет плана Б),There's no other path (No plan B)Нет другого пути (Нет плана Б),And I know that this road is my destinyИ я знаю, эта дорога — моя судьба,I've got to stick to the planМне надо придерживаться плана,'Cause there's no plan BВедь нет никакого плана Б.
