Перевод текста песни Eminem - Lose yourself
0
0
Перевод песни Lose yourself от исполнителя Eminem
Lose yourself
Посвятить себя
Look, if you had, one shot, or one opportunityСлушай, если бы у тебя был единственный шанс или возможностьTo seize everything you ever wanted-получить всё, о чем ты когда-либо мечтал,One momentв один миг...Would you capture it, or just let it slip?Ты бы воспользовался им или упустил его?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavyЕго ладони вспотели, колени дрожат, руки тяжелеют.There's vomit on his sweater already, mom's spaghettiНа его свитере блевотина из маминых спагетти.He's nervous, but on the surface he looks calm and readyОн нервничает, но выглядит спокойным и готовымTo drop bombs, but he keeps on forgettingПоразить всех, но он забыл всёWhat he wrote down, the whole crowd goes so loudто, что он написал. Толпа кричит всё громче.He opens his mouth, but the words won't come outОн открыл рот, но у него нет слов.He's chokin, how everybody's jokin nowОн подавился? Все прикалываются над ним.The clock's run out, time's up, over bloahВремя уходит, оно вышло, все — бах!Snap back to reality, Oh there goes gravityОн возвращается в реальность, сила притяжения.Oh, there goes rabbit, he chokedОх — это Кролик, он задыхается.1He's so mad, but he won't give up thatОн в ярости, но он не собирается сдаваться.No, he won't have it , he knows his whole back city ropesНет, он не такой, он знает, что его загнали в тупик.It don't matter, he's dopeНе важно, он же придурок.He knows that, but he's brokeУ него нет ни гроша.He's so stacked that he knowsИ он знает, чтоWhen he goes back to his mobile home, that's when it'sкогда он вернется в свой фургон, тогда вернётсяBack to the lab again yoв свою лабораторию вновь.This whole rap s**tОпять этот долбаный рэп.Better go capture this momentЛучше воспользоваться моментомand hope it don't pass himи надеяться, что он не пройдёт зря.
You better lose yourself in the music, the momentТы лучше посвяти себя музыке, мгновению.2You own it, you better never let it goТы получил его, не упускай его.You only get one shot, do not miss your chance to blowУ тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.This opportunity comes once in a lifetime yo,Такой шанс выпадает раз в жизни.
His soul's escaping, through this hole that is gapingДуша покидает его, бежит сквозь щель, что растёт.This world is mine for the takingЭто мой мир, я пользуюсь имMake me king, as we move toward a new world orderСделайте меня вождем, мы идём вперёд, к новому миропорядку.A normal life is borin, but superstardom's close to post mortomОбычная жизнь скучна, но суперзвезды будут всегда в их головах.It only grows harder, only grows hotterЧем ближе к славе, тем тяжелее, тем горячее.He blows us all over these hoes is all on himОн ловит на себе взгляды шлюх.Coast to coast shows, he's know as the globetrotterОт побережья к побережью, он изъездил весь мирLonely roads, God only knowsОдинокие дороги, одному Богу известно, где он был.He's grown farther from home, he's no fatherОн отец, но он не бывает дома.He goes home and barely knows his own daughterПо приезде он едва узнаёт свою дочь.But hold your nose cause here goes the cold waterПриготовьтесь, всё заледенеет.These ho's don't want him no mo, he's cold productШлюхи не смотрят на него, ведь он уже не так горячThey moved on to the next schmoe who flowsТеперь они вьются вокруг новичка, который у всех на устах.He nose dove and sold nadaПопулярности нет, продаж тожеSo the soap opera is told and unfoldsИ, как говорится в сериалах, моя любовь вернуласьI suppose it's old partner, but the beat goes onНо ритм продолжается...Da da dum da dum da daда-да-дум да-дум да-да.
You better lose yourself in the music, the momentТы лучше посвяти себя музыке, мгновению.You own it, you better never let it go-oТы получил его, не упускай его.You only get one shot, do not miss your chance to blowУ тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.This opportunity comes once in a lifetime yoТакой шанс выпадает раз в жизни.
No more games, I'ma change what you call rageЯ больше не играю, я покажу настоящий гнев.Tear this m*********n roof off like 2 dogs cagedСломаю эту долбаную клетку, как собаки, запертые в ней.I was playin in the beginnin, the mood all changedСначала я играл, но потом настрой изменился.I been chewed up and spit out and booed off stageМеня заглатывали и выплёвывали, прогнали со сцены.But I kept rhymin and stepwritin the next cypherНо я продолжил рифмовать с новыми людьми.Best believe somebody's payin the pied piperЛучше поверь в то, что кто-то платит крысолову.All the pain inside amplified by the factБоль внутри усиливается от того,That I can't get by with my 9 to 5Что я не могу обойтись своей работой с 9 до 5.And I can't provide the right type of life for my familyЧто не могу обеспечить моей семье нормальные условия.Cause man, these g****m food stampsПотому что, парень, на эти чёртовы талоныdon't buy diapersнельзя купить подгузники.3And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my lifeИ это не кино. Здесь нет Мекая Файфера, это моя жизнь.And these times are so hard and it's getting even harderЭто трудное время, а будет ещё тяжелее.Tryin to feed and water my seed, plusПытаюсь накормить и напоить дочку, а такжеTeeter-totterкупить качели,caught up between bein' a father and a pre-madonnaя не могу быть отцом и примадонной одновременно.Baby mama drama's screamin on andСильно кричу на мать моего ребёнка.Too much for me to wannaА она хочет только лучшего.Stay in one spot, another day of monotonyСидеть в одной позе, ещё один монотонный деньHas gotten me to the point, I'm like a snailДовёл меня до белого каления. Я похож на лентяя.I've got to formulate a plot or I end up in jail or shotЯ должен выбрать цель, а то кончу в тюрьме или трупом.Success is my only m*********n option, failure's notУспех это мой чёртов выбор, и ни шагу назад.Mom, I love you, but this trailer's got to goМама, я люблю тебя, но песня не о том.I cannot grow old in Salem's lotЯ не состарюсь по жребию.4So here I go is my shot.Ну я пошёл, это мой шанс.Feet fail me notНоги, ведите меня вперёд,this may be the only opportunity that I gotведь это моя единственная возможность.
You better lose yourself in the music, the momentТы лучше посвяти себя музыке, мгновению.You own it, you better never let it goТы получил его, не упускай его.You only get one shot, do not miss your chance to blowУ тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.This opportunity comes once in a lifetime yoТакой шанс выпадает раз в жизни.
You can do anything you set your mind to, manПарень, ты получишь всё, к чему стремишься.
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavyЕго ладони вспотели, колени дрожат, руки тяжелеют.There's vomit on his sweater already, mom's spaghettiНа его свитере блевотина из маминых спагетти.He's nervous, but on the surface he looks calm and readyОн нервничает, но выглядит спокойным и готовымTo drop bombs, but he keeps on forgettingПоразить всех, но он забыл всёWhat he wrote down, the whole crowd goes so loudто, что он написал. Толпа кричит всё громче.He opens his mouth, but the words won't come outОн открыл рот, но у него нет слов.He's chokin, how everybody's jokin nowОн подавился? Все прикалываются над ним.The clock's run out, time's up, over bloahВремя уходит, оно вышло, все — бах!Snap back to reality, Oh there goes gravityОн возвращается в реальность, сила притяжения.Oh, there goes rabbit, he chokedОх — это Кролик, он задыхается.1He's so mad, but he won't give up thatОн в ярости, но он не собирается сдаваться.No, he won't have it , he knows his whole back city ropesНет, он не такой, он знает, что его загнали в тупик.It don't matter, he's dopeНе важно, он же придурок.
Реклама
You better lose yourself in the music, the momentТы лучше посвяти себя музыке, мгновению.2You own it, you better never let it goТы получил его, не упускай его.You only get one shot, do not miss your chance to blowУ тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.This opportunity comes once in a lifetime yo,Такой шанс выпадает раз в жизни.
His soul's escaping, through this hole that is gapingДуша покидает его, бежит сквозь щель, что растёт.This world is mine for the takingЭто мой мир, я пользуюсь имMake me king, as we move toward a new world orderСделайте меня вождем, мы идём вперёд, к новому миропорядку.A normal life is borin, but superstardom's close to post mortomОбычная жизнь скучна, но суперзвезды будут всегда в их головах.It only grows harder, only grows hotterЧем ближе к славе, тем тяжелее, тем горячее.He blows us all over these hoes is all on himОн ловит на себе взгляды шлюх.Coast to coast shows, he's know as the globetrotterОт побережья к побережью, он изъездил весь мирLonely roads, God only knowsОдинокие дороги, одному Богу известно, где он был.He's grown farther from home, he's no fatherОн отец, но он не бывает дома.He goes home and barely knows his own daughterПо приезде он едва узнаёт свою дочь.But hold your nose cause here goes the cold waterПриготовьтесь, всё заледенеет.These ho's don't want him no mo, he's cold productШлюхи не смотрят на него, ведь он уже не так горячThey moved on to the next schmoe who flowsТеперь они вьются вокруг новичка, который у всех на устах.He nose dove and sold nadaПопулярности нет, продаж тожеSo the soap opera is told and unfoldsИ, как говорится в сериалах, моя любовь вернуласьI suppose it's old partner, but the beat goes onНо ритм продолжается...Da da dum da dum da daда-да-дум да-дум да-да.
You better lose yourself in the music, the momentТы лучше посвяти себя музыке, мгновению.You own it, you better never let it go-oТы получил его, не упускай его.You only get one shot, do not miss your chance to blowУ тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.This opportunity comes once in a lifetime yoТакой шанс выпадает раз в жизни.
No more games, I'ma change what you call rageЯ больше не играю, я покажу настоящий гнев.Tear this m*********n roof off like 2 dogs cagedСломаю эту долбаную клетку, как собаки, запертые в ней.I was playin in the beginnin, the mood all changedСначала я играл, но потом настрой изменился.I been chewed up and spit out and booed off stageМеня заглатывали и выплёвывали, прогнали со сцены.But I kept rhymin and stepwritin the next cypherНо я продолжил рифмовать с новыми людьми.Best believe somebody's payin the pied piperЛучше поверь в то, что кто-то платит крысолову.All the pain inside amplified by the factБоль внутри усиливается от того,That I can't get by with my 9 to 5Что я не могу обойтись своей работой с 9 до 5.And I can't provide the right type of life for my familyЧто не могу обеспечить моей семье нормальные условия.Cause man, these g****m food stampsПотому что, парень, на эти чёртовы талоныdon't buy diapersнельзя купить подгузники.3And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my lifeИ это не кино. Здесь нет Мекая Файфера, это моя жизнь.And these times are so hard and it's getting even harderЭто трудное время, а будет ещё тяжелее.Tryin to feed and water my seed, plusПытаюсь накормить и напоить дочку, а такжеTeeter-totterкупить качели,caught up between bein' a father and a pre-madonnaя не могу быть отцом и примадонной одновременно.Baby mama drama's screamin on andСильно кричу на мать моего ребёнка.Too much for me to wannaА она хочет только лучшего.Stay in one spot, another day of monotonyСидеть в одной позе, ещё один монотонный деньHas gotten me to the point, I'm like a snailДовёл меня до белого каления. Я похож на лентяя.I've got to formulate a plot or I end up in jail or shotЯ должен выбрать цель, а то кончу в тюрьме или трупом.Success is my only m*********n option, failure's notУспех это мой чёртов выбор, и ни шагу назад.Mom, I love you, but this trailer's got to goМама, я люблю тебя, но песня не о том.I cannot grow old in Salem's lotЯ не состарюсь по жребию.4So here I go is my shot.Ну я пошёл, это мой шанс.Feet fail me notНоги, ведите меня вперёд,this may be the only opportunity that I gotведь это моя единственная возможность.
You better lose yourself in the music, the momentТы лучше посвяти себя музыке, мгновению.You own it, you better never let it goТы получил его, не упускай его.You only get one shot, do not miss your chance to blowУ тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.This opportunity comes once in a lifetime yoТакой шанс выпадает раз в жизни.
You can do anything you set your mind to, manПарень, ты получишь всё, к чему стремишься.
