Перевод текста песни Eminem - Love you more
0
0
Перевод песни Love you more от исполнителя Eminem
Love you more
Люблю тебя сильнее
Still love me?Всё ещё любишь меня?Take thisВозьми этоYou ready?Готова?One, two, three!Раз, два, три
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытать,The more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернуться.You say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблю,You don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнее.I buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меняI know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее
It's sick but who could ever predictЭто болезнь, но кто бы мог предсказать,We'd be doin' the same shitЧто мы будем делать одно и то же.We say we do it for our baby but we don'tМы говорили, что делаем это ради нашей малышки, но это не такWe do it for us, it's lustМы делаем это ради себя, это похоть.'Cause neither one of us trust each otherПотому что ни один из нас не верит другому,So we fuck 'til we bustТак что мы трахаемся, пока не кончим,And we cuss each other outА после проклинаем друг другаWe know what it's about, shoutМы знаем, для чего всё это, ори,'Til I throw you out the houseПока я не вышвырну тебя из домаYou throw me out the houseТы вышвыриваешь меня из домаI throw you on the couchА я швыряю тебя на диван,Punch you in the mouthБью тебя кулаком в лицо,Fist fight 'til we turn this mother outДерёмся, пока не выбьем друг из друга всё дерьмо.Then apologize after, laughter, painПосле — извинения, смех, больIt's insane, we're back in the same chapter againЭто безумие, мы снова в той же самой точкеAnd it's sad but it's trueЭто печально, но это правдаWhen I'm layin' here with youКогда я лежу здесь с тобой,There ain't nothin' anyoneНикто не может сказать или сделать что-либо,Could ever say or ever do 'causeЧтобы нам помешать, потому что
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытатьThe more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернутьсяYou say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблю.You don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнее.I buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меня.I know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее,
'Cause I hate youПотому что я ненавижу тебяDo you hate me?Ты меня ненавидишь?Good, 'cause you're so fuckin' beautiful when you're angryОтлично, потому что ты чертовски красива когда злишьсяIt makes me wanna just take youВ такие моменты мне хочется просто взять тебя,And just throw you on the bedШвырнуть на кроватьAnd fuck you like I don't even know youИ трахать, будто мы даже не знакомы.You fuck other peopleТы трахаешься с другими людьми,And I fuck other peopleЯ трахаюсь с другими людьми,You're a slut, but I'm equal, I'm a muttТы шлюха, но и я не лучше, я кобельWe're both evil in our waysМы оба по-своему порочны,But neither one of us would ever admit itНо ни один из нас никогда этого не признает'Cause one us would have one up on the otherПотому что тогда один из нас одержит верхSo forget itТак что забудь об этомWe can make accusations, people spread rumorsМы можем бросаться обвинениями, люди судачат об этом,But they ain't got proofНо у них не будет доказательств'Till they do it's just the two of usПока всё это только между намиIt's you and meЭто только о тебе и обо мне'Cause any chick can say that she screwin' meЛюбая телка может сказать, что спит со мной,But you gotta believe me to a degree 'cause true indeedНо ты должна доверят мне хоть в какой-то степени, я не вруIf you didn't, I wouldn't be hittin' — yeah, I wouldБудь всё не так, я бы так не поступал — ладно, поступал бы'Cause the sex is too damn goodПотому что секс слишком хорошIf I ran who would I run toЕсли бы я сбежал, то к кому?That would be this soft and warm?Был бы это кто-то теплый и мягкий?So it's off and on, usually more off than onТакое случается время от времени, скорее редко, чем частоBut at least we know that we share this common bondПо крайней мере мы знаем, что у нас есть взаимосвязьYou're the only one I can fuck without a condom onТы единственная, кого я могу трахать без презервативаI hope, the only reasonПо крайней мере, надеюсь, что могуThat I copeЭтот факт — единственное,Is 'cause of that factЧто помогает мне справляться со всем этимAnd plus I can bust in thatНу и возможность кончать внутрьAnd that's whyИ поэтому...
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытатьThe more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернутьсяYou say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблюYou don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнееI buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меняI know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее
I can never understand itНикогда этого не понималThat's why I don't tryПоэтому я даже не пытаюсьFrom junior high until we both dieСо средней школы и до тех пор пока мы оба не сдохнемIt's silly, oh, why must we try?Это глупо, ох, зачем вообще пытаться?Is it really so roughНеужели это и впрямь так ужасно,That we must always call each other's Billy Goat's Gruff?Что мы постоянно должны обзывать друг друга?Try to pull each other's legsИздеваться друг над другомUntil the other begsПока один из нас не взмолит о пощаде?We're lyin' to ourselvesМы лжём сами себеThat's the beauty of it, yeah!Вот в чём вся прелесть'Cause we truly love each otherМы действительно любим друг другаThat's why we always fightin'Вот почему мы вечно дерёмсяAll we do is shove each otherВсё, что мы делаем — пихаем друг другаEvery other fuckin' nightКаждую грёбаную ночьAnd it's clear it ain't gonna changeОчевидно, этого не изменитьIt's pent-up rageЭто подавленная агрессияWe both hadКоторая есть у нас обоихWe both feel like we've been upstaged by someone elseМы оба чувствуем себя отодвинутыми на второй планWe've both beenМы оба былиSomeone else's «Someone else»Кем-то ещё для кого-то другогоProblem is neither one wants helpПроблема в том, что ни один из нас не ищет помощиIt's an addiction and it can't be fixedЭто зависимость и она не может пройти просто такOur family's mixed upНаши семьи перепуталисьThere's a baby sister in the mixВ этом замешана даже маленькая сестрёнкаAnd it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fitЭто больно, кусочки паззла не подходят друг к другуAnd anybody who thinks they know us doesn't know shitВсе, кто думают, что знают нас, на самом деле не знают нихераAnd they're probably just tired of hearin' it all the timeВозможно, они уже устали слушать об этомOn every song, every lyric and every rhymeВ каждой песне, в каждом стихе, в каждой рифмеAll the hoopla, all of the whoopty-wooВся эта шумиха, весь этот шумWhat you put me through, fuckin' whoopty-doВсё, через что ты заставляешь меня пройти, вся эта чепухаBut I won't be made a fool ofНо я не хочу остаться в дуракахIf this is true loveЕсли это настоящая любовьYou wouldn't do what you did last timeТы бы не поступила так в прошлый разYou wouldn't screw up this timeТы бы не облажалась на этот раз'Cause this time, girlПотому что на этот раз, девочка,I'm tellin' you whatЯ тебе скажуYou do it again, I'm fuckin' you upСделаешь так ещё раз — я тебя отымеюNo matterИ не имеет значения...
What you say, or what you doЧто ты скажешь, что ты сделаешьI'ma hunt you down 'til I find youЯ буду выслеживать тебя, пока не найдуNo matter where you run, I'll be right thereНе важно, куда ты сбежишь, я буду тамRight behind you, in your nightmaresУ тебя за спиной, в твоих кошмарахSo I brought you the flowers and the candyВсе цветы, все конфетыAll the times that you threw it back at meКоторые ты швыряла в меняTold me you hate meТы говоришь, что ненавидишь меняYou gon' hate me moreНо ты возненавидишь меня куда сильнееWhen you find out, you can't escape me, whoreКогда поймёшь, что тебе не сбежать от меня, шлюха
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытатьThe more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернутьсяYou say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблюYou don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнееI buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меняI know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытать,The more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернуться.You say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблю,You don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнее.I buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меняI know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее
It's sick but who could ever predictЭто болезнь, но кто бы мог предсказать,We'd be doin' the same shitЧто мы будем делать одно и то же.We say we do it for our baby but we don'tМы говорили, что делаем это ради нашей малышки, но это не так
Реклама
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытатьThe more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернутьсяYou say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблю.You don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнее.I buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меня.I know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее,
'Cause I hate youПотому что я ненавижу тебяDo you hate me?Ты меня ненавидишь?Good, 'cause you're so fuckin' beautiful when you're angryОтлично, потому что ты чертовски красива когда злишьсяIt makes me wanna just take youВ такие моменты мне хочется просто взять тебя,And just throw you on the bedШвырнуть на кроватьAnd fuck you like I don't even know youИ трахать, будто мы даже не знакомы.You fuck other peopleТы трахаешься с другими людьми,And I fuck other peopleЯ трахаюсь с другими людьми,You're a slut, but I'm equal, I'm a muttТы шлюха, но и я не лучше, я кобельWe're both evil in our waysМы оба по-своему порочны,But neither one of us would ever admit itНо ни один из нас никогда этого не признает'Cause one us would have one up on the otherПотому что тогда один из нас одержит верхSo forget itТак что забудь об этомWe can make accusations, people spread rumorsМы можем бросаться обвинениями, люди судачат об этом,But they ain't got proofНо у них не будет доказательств'Till they do it's just the two of usПока всё это только между намиIt's you and meЭто только о тебе и обо мне'Cause any chick can say that she screwin' meЛюбая телка может сказать, что спит со мной,But you gotta believe me to a degree 'cause true indeedНо ты должна доверят мне хоть в какой-то степени, я не вруIf you didn't, I wouldn't be hittin' — yeah, I wouldБудь всё не так, я бы так не поступал — ладно, поступал бы'Cause the sex is too damn goodПотому что секс слишком хорошIf I ran who would I run toЕсли бы я сбежал, то к кому?That would be this soft and warm?Был бы это кто-то теплый и мягкий?So it's off and on, usually more off than onТакое случается время от времени, скорее редко, чем частоBut at least we know that we share this common bondПо крайней мере мы знаем, что у нас есть взаимосвязьYou're the only one I can fuck without a condom onТы единственная, кого я могу трахать без презервативаI hope, the only reasonПо крайней мере, надеюсь, что могуThat I copeЭтот факт — единственное,Is 'cause of that factЧто помогает мне справляться со всем этимAnd plus I can bust in thatНу и возможность кончать внутрьAnd that's whyИ поэтому...
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытатьThe more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернутьсяYou say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблюYou don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнееI buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меняI know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее
I can never understand itНикогда этого не понималThat's why I don't tryПоэтому я даже не пытаюсьFrom junior high until we both dieСо средней школы и до тех пор пока мы оба не сдохнемIt's silly, oh, why must we try?Это глупо, ох, зачем вообще пытаться?Is it really so roughНеужели это и впрямь так ужасно,That we must always call each other's Billy Goat's Gruff?Что мы постоянно должны обзывать друг друга?Try to pull each other's legsИздеваться друг над другомUntil the other begsПока один из нас не взмолит о пощаде?We're lyin' to ourselvesМы лжём сами себеThat's the beauty of it, yeah!Вот в чём вся прелесть'Cause we truly love each otherМы действительно любим друг другаThat's why we always fightin'Вот почему мы вечно дерёмсяAll we do is shove each otherВсё, что мы делаем — пихаем друг другаEvery other fuckin' nightКаждую грёбаную ночьAnd it's clear it ain't gonna changeОчевидно, этого не изменитьIt's pent-up rageЭто подавленная агрессияWe both hadКоторая есть у нас обоихWe both feel like we've been upstaged by someone elseМы оба чувствуем себя отодвинутыми на второй планWe've both beenМы оба былиSomeone else's «Someone else»Кем-то ещё для кого-то другогоProblem is neither one wants helpПроблема в том, что ни один из нас не ищет помощиIt's an addiction and it can't be fixedЭто зависимость и она не может пройти просто такOur family's mixed upНаши семьи перепуталисьThere's a baby sister in the mixВ этом замешана даже маленькая сестрёнкаAnd it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fitЭто больно, кусочки паззла не подходят друг к другуAnd anybody who thinks they know us doesn't know shitВсе, кто думают, что знают нас, на самом деле не знают нихераAnd they're probably just tired of hearin' it all the timeВозможно, они уже устали слушать об этомOn every song, every lyric and every rhymeВ каждой песне, в каждом стихе, в каждой рифмеAll the hoopla, all of the whoopty-wooВся эта шумиха, весь этот шумWhat you put me through, fuckin' whoopty-doВсё, через что ты заставляешь меня пройти, вся эта чепухаBut I won't be made a fool ofНо я не хочу остаться в дуракахIf this is true loveЕсли это настоящая любовьYou wouldn't do what you did last timeТы бы не поступила так в прошлый разYou wouldn't screw up this timeТы бы не облажалась на этот раз'Cause this time, girlПотому что на этот раз, девочка,I'm tellin' you whatЯ тебе скажуYou do it again, I'm fuckin' you upСделаешь так ещё раз — я тебя отымеюNo matterИ не имеет значения...
What you say, or what you doЧто ты скажешь, что ты сделаешьI'ma hunt you down 'til I find youЯ буду выслеживать тебя, пока не найдуNo matter where you run, I'll be right thereНе важно, куда ты сбежишь, я буду тамRight behind you, in your nightmaresУ тебя за спиной, в твоих кошмарахSo I brought you the flowers and the candyВсе цветы, все конфетыAll the times that you threw it back at meКоторые ты швыряла в меняTold me you hate meТы говоришь, что ненавидишь меняYou gon' hate me moreНо ты возненавидишь меня куда сильнееWhen you find out, you can't escape me, whoreКогда поймёшь, что тебе не сбежать от меня, шлюха
The more you put me throughЧем больше дерьма ты заставляешь меня испытатьThe more it makes me wanna come back to youТем сильнее мне хочется к тебе вернутьсяYou say you hate me,Ты говоришь, что ненавидишь меня,I just love you moreа я только сильнее тебя люблюYou don't want me, I just want you moreТы меня не хочешь, а я хочу тебя ещё сильнееI buy you flowers, you throw 'em at meЯ дарю тебе цветы, ты бросаешь их в меняI know it's sad but it's makin' me happyЯ знаю, это грустно, но это делает меня счастливымThe more that you slap me, the more that it turns me onЧем сильнее ты меня бьёшь, тем сильнее я завожусь'Cause you love me, and I love you moreПотому что ты меня любишь, а я люблю тебя ещё сильнее
