Перевод текста песни Sleeping with sirens - I need to know
0
0
Перевод песни I need to know от исполнителя Sleeping with sirens
I need to know
Мне нужно знать
You got a pretty face, I got this broken heartУ тебя милое личико, а у меня разбито сердце.Two started lovers, we were destined to be torn apartВлюбились друг в друга, но нам суждено было расстаться.You said you needed space,Ты сказала, тебе нужно передохнуть,I got a couple scarsа это добавило мне пару шрамов.Guess you're the reason for the tears, I left them where you areДумаю, ты — причина моих слёз, я оставил их у тебя.I never wanted to own youЯ никогда не хотел владеть тобой.I never wanted to hold you downЯ никогда не хотел удерживать тебя.Maybe another place, maybe another timeМожет, в другом месте, может, в другое время.Till then let's say goodbye, I'll see you in another lifeА пока что давай прощаться. Увидимся в следующей жизни.
It always feels like we're out here aloneВсегда казалось, что мы здесь одиноки.We're searching for new life, but how could we know?Мы ищем новую жизнь, но как мы поймём, что нашли?
And when the night time's calling and the rain starts fallingКогда ночь позовёт и когда дождь пойдёт,Will you still remember my name?будешь ли ты по-прежнему помнить моё имя?And when you're out till morning and the drinks keep pouringКогда уходишь до утра и подливаешь выпивку в бокал,Do you think you'll feel the same?думаешь, почувствуешь то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Do you feel the same?Чувствуешь ли ты то же самое?Do you feel the same?Чувствуешь ли ты то же самое?
You are my universe, I was your falling starТы моя вселенная, а я в ней был падающей звездой.There were no others, and we knew it from the very startДругих не было, и мы это знали с самого начала.You said you wanted love,Ты сказала, тебе нужна любовь,the kind that made you realподобная той, что сделала тебя тобой.I gave you everything that anyone could ever feelЯ дал тебе всё, что кто-нибудь мог когда-либо чувствовать.
It always feels like we're out here aloneВсегда казалось, что мы здесь одиноки.We're searching for new life, but how could we know?Мы ищем новую жизнь, но как мы поймём, что нашли?
And when the night time's calling and the rain starts fallingКогда ночь позовёт и когда дождь пойдёт,Will you still remember my name?будешь ли ты по-прежнему помнить моё имя?And when you're out till morning and the drinks keep pouringКогда уходишь до утра и подливаешь выпивку в бокал,Do you think you'll feel the same?думаешь, почувствуешь то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Do you feel the same?Чувствуешь ли ты то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Do you feel the same? Would you call my name?Чувствуешь ли ты то же самое? Позовёшь ли по имени?
Sometimes when you love someone, you gotta let them goИногда, если ты любишь кого-то, то должен отпустить его.Let them goПозволить ему уйти.Will you feel the same in the pouring rain?Почувствуешь ли ты то же самое под проливным дождём?Will you scream my name? I need to knowБудешь ли выкрикивать моё имя? Мне нужно знать.
And when the night time's calling and the rain starts fallingКогда ночь позовёт и когда дождь пойдёт,Will you still remember my name?будешь ли ты по-прежнему помнить моё имя?And when you're out till mourning and the drinks keep pouringКогда уходишь до утра и подливаешь выпивку в бокал,Do you think you'll feel the same?думаешь, почувствуешь то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Will you feel the same? Will you call my name?Почувствуешь ли ты то же самое? Позовёшь ли по имени?
It always feels like we're out here aloneВсегда казалось, что мы здесь одиноки.We're searching for new life, but how could we know?Мы ищем новую жизнь, но как мы поймём, что нашли?
And when the night time's calling and the rain starts fallingКогда ночь позовёт и когда дождь пойдёт,Will you still remember my name?будешь ли ты по-прежнему помнить моё имя?And when you're out till morning and the drinks keep pouringКогда уходишь до утра и подливаешь выпивку в бокал,Do you think you'll feel the same?думаешь, почувствуешь то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.
Реклама
You are my universe, I was your falling starТы моя вселенная, а я в ней был падающей звездой.There were no others, and we knew it from the very startДругих не было, и мы это знали с самого начала.You said you wanted love,Ты сказала, тебе нужна любовь,the kind that made you realподобная той, что сделала тебя тобой.I gave you everything that anyone could ever feelЯ дал тебе всё, что кто-нибудь мог когда-либо чувствовать.
It always feels like we're out here aloneВсегда казалось, что мы здесь одиноки.We're searching for new life, but how could we know?Мы ищем новую жизнь, но как мы поймём, что нашли?
And when the night time's calling and the rain starts fallingКогда ночь позовёт и когда дождь пойдёт,Will you still remember my name?будешь ли ты по-прежнему помнить моё имя?And when you're out till morning and the drinks keep pouringКогда уходишь до утра и подливаешь выпивку в бокал,Do you think you'll feel the same?думаешь, почувствуешь то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Do you feel the same?Чувствуешь ли ты то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Do you feel the same? Would you call my name?Чувствуешь ли ты то же самое? Позовёшь ли по имени?
Sometimes when you love someone, you gotta let them goИногда, если ты любишь кого-то, то должен отпустить его.Let them goПозволить ему уйти.Will you feel the same in the pouring rain?Почувствуешь ли ты то же самое под проливным дождём?Will you scream my name? I need to knowБудешь ли выкрикивать моё имя? Мне нужно знать.
And when the night time's calling and the rain starts fallingКогда ночь позовёт и когда дождь пойдёт,Will you still remember my name?будешь ли ты по-прежнему помнить моё имя?And when you're out till mourning and the drinks keep pouringКогда уходишь до утра и подливаешь выпивку в бокал,Do you think you'll feel the same?думаешь, почувствуешь то же самое?I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.I need to know, I need to knowМне нужно знать, мне нужно знать.Will you feel the same? Will you call my name?Почувствуешь ли ты то же самое? Позовёшь ли по имени?
