Перевод текста песни Sleeping with sirens - Gossip

Перевод песни Gossip от исполнителя Sleeping with sirens

Gossip

Слухи

I got this new thing, I got a new swingУ меня кое-что новенькое, я сделал новый взмах.I'll make you fall to your knees, I'll make your heart singЗаставлю тебя встать на колени, заставлю твоё сердце петь.I'll turn the lights out, I'm gonna get downЯ выключу свет, я собираюсь оттянуться.I'll be the new king, I will be your everythingЯ стану новым королём, буду твоим всем.I wanna live fast, I wanna die freeХочу жить быстро, хочу умереть свободным.My blood is pumping,Моя кровь пульсирует, так почему же тыwhy can't you feel my heartbeat?не можешь почувствовать моё сердцебиение?I got that new sound, and when I come roundУ меня новое звучание. И когда я приду,I'll be your nightmare, I'm coming for you, don't be scaredЯ буду твоим ночным кошмаром, я уже иду за тобой, не бойся.(Don't be scared, don't be scared, I'm coming for you, don't be scared)(Не бойся, не бойся, я уже иду за тобой, не бойся)
Look into my eyes, tell me what do you see?Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь?Don't believe the lies that you've heard about me, about meНе верь той лжи, которую слышала обо мне, обо мнеAbout me, about me, about meОбо мне, обо мне, обо мне.I know what you're thinking and the secrets that you keepЯ знаю, о чём ты думаешь, какие секреты хранишь.Just don't believe the lies that you've heard about me, about meПросто не верь тем слухам, что слышала обо мне, обо мнеAbout me, about me, about me, about meОбо мне, обо мне.

I'll drive you insane, life in the fast laneЯ сведу тебя с ума, жизнь как скоростная трасса,So hold on tight, we're never coming back againТак что держись крепче, мы никогда не вернёмся обратно.And there's no free ride, so won't you get inside?Проезд не бесплатный, так что? Хочешь попасть внутрь?To play the game, honey, you've gotta roll the diceЧтобы сыграть, милая, ты должна бросить кости.I could be bad luck, you might be crazyЯ могу быть неудачником, ты можешь быть чокнутой.Yeah, I've got nine lives, you only have threeУ меня девять жизней, у тебя только три.You like my technique,Тебе нравится моя тактика,I'm on a winning streakу меня продолжается победная серия.So watch that pretty mouthТак что следи за своим милым язычком,before you go and try to speakпрежде чем попытаешься открыть рот.(Try to speak, try to speak,(Заговорить, заговорить, прежде чем попытаешься заговорить)before you go and try to speak)
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь?Look into my eyes, tell me what do you see?Не верь той лжи, которую слышала обо мне, обо мнеDon't believe the lies that you've heard about me, about meОбо мне, обо мне, обо мне.About me, about me, about meЯ знаю, о чём ты думаешь, какие секреты хранишь.I know what you're thinking and the secrets that you keepПросто не верь тем слухам, что слышала обо мне, обо мнеJust don't believe the lies that you've heard about me, about meОбо мне, обо мне.About me, about me, about me, about me
Я знаю, о чём ты думаешь. Я знаю секреты, что ты хранишь.I know what you're thinking, I know those secrets that you keepНе верь в ту ложь, что ты слышала обо мне, обо мне.Don't believe the lies that you've heard about me, about me
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь?Look into my eyes, tell me what do you see?Не верь той лжи, которую слышала обо мне, обо мнеDon't believe the lies that you've heard about me, about meОбо мне, обо мне, обо мне.About me, about me, about meЯ знаю, о чём ты думаешь, все секреты, что хранишь.I know what you're thinking and all the secrets that you keepПросто не верь тем слухам, что слышала обо мне, обо мнеJust don't believe the lies that you've heard about me, about meОбо мне, обо мне.About me, about me, about me, about me